南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事
圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。
华夷图上应初录，风土记中殊未传。
椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。
注释
- 「圣代」：指圣明的时代，这里指唐朝
- 「提封」：指疆土
- 「海壖」：海边
- 「狼荒」：指荒远之地
- 「华夷图」：记载华夏和周边民族地域的地图
- 「风土记」：记载各地风俗的书籍
- 「椎髻老人」：梳着椎形发髻的老人
- 「黄茆深峒」：长满黄茅草的幽深峒谷
- 「南宫」：指尚书省，因尚书省在南宫，这里代指朝廷
- 「周书王会篇」：《周书》中的《王会篇》，记载了各方国来朝的情况
- 「圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。」：在圣明的时代，疆土已到海边，荒远之地仍能记载山川。
- 「华夷图上应初录，风土记中殊未传。」：华夷图上应该刚刚记录，风土记中却完全没有记载。
- 「椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。」：梳着椎髻的老人难以询问，长满黄茅草的幽深峒谷怎敢久留。
- 「南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。」：朝廷有意探寻遗留的风俗，试着查阅《周书》的《王会篇》。
赏析
《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》：此诗描绘了圣代版图辽阔，却对一些偏远地区风土人情记载不足的情况
诗人借难以询问椎髻老人、不敢久留黄茆深峒，引出对探寻遗俗的思考，联想到《周书王会篇》
艺术手法上，以景起兴，借狼荒山川之景引发对风土民俗的关注，用典自然，增强了诗歌底蕴，展现出诗人对地域文化的探索之心与对古事的借鉴之意
精选评论
- 「逸云客此诗以圣代海壖起笔，描绘狼荒山川，于华夷风土间探寻遗俗，尽显诗人对地域风情的好奇与考究，笔力不凡。」
- 「清风吟者柳宗元以其独特视角，将圣代提封与狼荒风土并置，借古求今，为山川纪传，为遗俗存照，诗韵悠然。」
- 「墨香居士诗中‘椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连’之句，尽显探寻遗俗之艰难，又添几分神秘色彩，读来饶有趣味。」
- 「幽梦仙子圣代之下，狼荒山川入诗，风土未传，诗人借周书王会篇之意，欲为南宫录遗俗，可见其对文化传承之用心。」
- 「云逸书生整首诗围绕江国图、风俗故事展开，从海壖到山川，从华夷到风土，层层递进，展现出诗人丰富的学识与细腻的笔触。」