石季伦金谷园
梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落弔空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶余藓石，车马讵喧喧。
注释
- 「梓泽」：石崇金谷园的别称
- 「风流地」：风流之地
- 「残芳」：残花
- 「妓女」：歌女
- 「衰草」：枯草
- 「王孙」：指石崇
- 「舞态」：舞蹈的姿态
- 「随人谢」：随着人的逝去而消失
- 「歌声」：唱歌的声音
- 「寄鸟言」：寄托在鸟的叫声中
- 「森灌木」：茂密的灌木
- 「弔」：凭弔
- 「空园」：空荡的园子
- 「悲难驻」：悲伤难以停留
- 「浮云」：飘动的云
- 「影自翻」：影子自己翻动
- 「宾阶」：宾客行走的台阶
- 「藓石」：长满苔藓的石头
- 「讵」：岂，难道
- 「梓泽风流地，凄凉迹尚存。」：梓泽是风流之地，凄凉的遗迹还存在。
- 「残芳迷妓女，衰草忆王孙。」：残花使歌女迷失，枯草回忆石崇。
- 「舞态随人谢，歌声寄鸟言。」：舞蹈的姿态随着人的逝去而消失，唱歌的声音寄托在鸟的叫声中。
- 「池平森灌木，月落弔空园。」：池塘平静茂密的灌木丛生，月亮落下凭弔空荡的园子。
- 「流水悲难驻，浮云影自翻。」：流水悲伤难以停留，飘动的云影子自己翻动。
- 「宾阶余藓石，车马讵喧喧。」：宾客行走的台阶剩下长满苔藓的石头，车马难道还喧闹。
赏析
《石季伦金谷园》同样写金谷园的兴衰
“梓泽风流地，凄凉迹尚存”开篇点题
用“残芳迷妓女，衰草忆王孙”描绘园中的荒芜与人事变迁
“舞态随人谢，歌声寄鸟言”将今昔对比，突出繁华不再
借池平灌木、月落空园等景，营造出凄凉氛围
“流水悲难驻，浮云影自翻”以流水、浮云象征时光流逝，表达对往昔风流的追思与对现实凄凉的无奈，情感真挚深沉，富有感染力
精选评论
- 「清风客梓泽之地虽风流不再，但凄凉之迹尚存，残芳衰草间尽显往昔繁华之凋零，令人感慨。」
- 「落英叟诗中对金谷园衰败之象描写生动，舞态歌声随岁月消逝，池平月落更添凄凉之感。」
- 「孤雁魂以残芳、衰草、灌木、空园等景象，勾勒出金谷园的凄凉画面，表达出对往昔风流的追思。」
- 「流萤君通过对金谷园今昔对比，如舞态歌声与流水浮云，突出了繁华已逝的凄凉，情感真挚动人。」
- 「逸影仙全诗围绕金谷园展开，凄凉氛围浓郁，将作者对这片风流之地的复杂情感展现得淋漓尽致。」