饯司农宋卿立太尉碑了还江东
追立新碑日，怜君苦一身。
远移深涧石，助立故乡人。
草色荒坟绿，松阴古殿春。
平生心已遂，归去得垂纶。
注释
- 「饯」：饯行，送别
- 「司农」：官职名
- 「宋卿」：人名
- 「立太尉碑」：树立太尉的碑
- 「江东」：长江以东地区
- 「追立」：追加树立
- 「怜」：怜悯，同情
- 「深涧」：幽深的山涧
- 「助立」：帮助树立
- 「荒坟」：荒芜的坟墓
- 「松阴」：松树的树荫
- 「古殿」：古老的殿堂
- 「垂纶」：垂钓
- 「追立新碑日，怜君苦一身。」：在追加树立新碑的日子，怜悯你一生辛苦。
- 「远移深涧石，助立故乡人。」：从远处移来深涧中的石头，帮助故乡人树立碑。
- 「草色荒坟绿，松阴古殿春。」：荒坟上草色变绿，松树下古殿迎来春天。
- 「平生心已遂，归去得垂纶。」：一生的心愿已经实现，回去可以垂钓了。
赏析
《饯司农宋卿立太尉碑了还江东》此诗围绕立碑送别展开
描绘了追立新碑时对友人辛苦的怜惜，以及远移涧石助力立碑的情景
荒坟草色、古殿松阴营造出一种清幽又略带伤感的氛围
诗人借景抒情，既表达了对友人的关切，又暗示了人生的起伏
最后写友人归去得垂纶，体现出一种对宁静生活的向往，整首诗情感真挚，画面感强
精选评论
- 「云游散人」送别诗中，此作别具一格，既有对友人立碑之怜，又有对其归乡之愿的美好期许。
- 「采薇客」诗里行间尽显对友人的关切，新碑立就，故乡情浓，归去垂纶之景，悠然自得。
- 「逸尘公子」于鹄巧妙地将送别与立碑之事融合，草色松阴之景，更添离别的惆怅与对未来的憧憬。
- 「梦蝶雅士」整首诗情感细腻，从怜君苦身到助立故乡，再到想象归乡之乐，层层递进，韵味悠长。
- 「听风居士」以送友立碑为线，展现出深厚的情谊，荒坟古殿之景，烘托出离别的氛围，别具匠心。