将归故山留别杜侍御
有川不得涉，有路不得行。
沈沈百忧中，一日如一生。
错来干诸侯，石田废春耕。
虎戟衞重门，何因达中诚。
日月俱照辉，山川异阴晴。
如何百里间，开目不见明。
我今归故山，誓与草木幷。
愿君去丘坂，长使道路平。
注释
- 「沈沈」：深沉的样子
- 「百忧」：众多的忧愁
- 「错来」：错误地来
- 「干诸侯」：求见诸侯
- 「石田」：多石而不可耕的田
- 「春耕」：春天耕种
- 「虎戟」：饰有虎形的戟
- 「衞重门」：守卫重重门户
- 「中诚」：内心的诚意
- 「丘坂」：山丘
- 「道路平」：道路平坦
赏析
《将归故山留别杜侍御》，王建表达归山之意
开篇写身处困境，有川不得涉，有路不得行，忧从中来
感慨错投诸侯，石田荒废
以日月山川不同阴晴，喻自身与杜侍御处境差异
表明归山与草木相伴，愿杜侍御使道路平
此诗语言平实，借景抒情，如“日月俱照辉，山川异阴晴”形象地传达内心复杂情感，既有对现状不满，又有对友人期望
精选评论
- 「逸云生」此诗开篇便营造出一种无奈与忧愁之氛围，“有川不得涉，有路不得行”尽显困境。以自身经历感慨错投诸侯，石田荒废，情感真挚而沉痛。最后愿君使道路平，展现出对友人之美好祝愿。
- 「墨韵客」王建律诗对仗工整，“日月俱照辉，山川异阴晴”一句，以自然之景衬托人事之复杂。整首诗表达出在困境中渴望解脱，又对友人充满期待之情，情感交织，意味深长。
- 「清风吟者」诗中情感真挚动人，从自身不得志之苦到对友人之祝愿，层层递进。“我今归故山，誓与草木并”体现出一种超脱，而“愿君去丘坂，长使道路平”则饱含对友人前程之关切。
- 「素笺逸士」王建以简洁语言抒发内心复杂情感，有对过往之悔恨，有对未来之迷茫。“如何百里间，开目不见明”形象地表达出心中困惑，最后归山之愿与对友人祝愿形成鲜明对比。
- 「幽梦居士」此诗围绕留别展开，情感真挚深沉。从行路受阻到人生感慨，再到归山与祝愿友人，一气呵成。语言平实却富有感染力，能让读者深切感受到诗人内心之纠结与豁达。