长安书事寄卢纶
弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，钟期久罢琴。
残愁犹满貌，余泪可霑襟。
勿以朱颜好，而忘白髮侵。
终期入灵洞，相与炼黄金。
注释
- 「弱冠」：古代男子二十岁行冠礼，表示成年
- 「家庐岳」：家在庐山
- 「翻同」：反而如同
- 「老夫」：诗人自称
- 「殊寡」：非常缺少
- 「及此」：到了这个时候
- 「方晏」：才晚
- 「因之」：因此
- 「名亦沈」：名声也埋没
- 「趋途」：赶路
- 「非要路」：不是重要的道路
- 「避事」：躲避世事
- 「乐空林」：喜欢空旷的山林
- 「素业」：指儒业
- 「青泉」：清泉
- 「当树阴」：在树荫下
- 「交游」：交往的朋友
- 「凋丧」：凋零丧亡
- 「离别代追寻」：离别后不断追寻
- 「向秀初闻笛」：向秀听到笛声而怀念嵇康
- 「钟期久罢琴」：钟子期死后伯牙不再弹琴
- 「残愁」：残留的忧愁
- 「余泪」：剩余的眼泪
- 「霑襟」：沾湿衣襟
- 「勿以」：不要因为
- 「朱颜」：年轻的容貌
- 「白髮侵」：白发增多
- 「终期」：最终期望
- 「入灵洞」：进入灵洞
- 「相与」：一起
- 「炼黄金」：炼丹
赏析
《长安书事寄卢纶》为送别诗
诗人回顾自己从师岁月及如今在长安的境遇，感慨年少志向与现实的落差
诗中既有对时光流逝、交游凋丧的伤感，如“交游有凋丧，离别代追寻”，又有对归隐的向往，“素业在山下，青泉当树阴”
艺术上，用典自然，“向秀初闻笛，钟期久罢琴”巧妙传达情感
语言质朴，情感真挚深沉，在叙事中融入复杂情感，展现出对友人的思念及对人生的思考
精选评论
- 「逸云客」李端忆庐岳从师岁月，感时光变迁，以景衬情，尽显人生感慨与对友情的珍视，情真意切。
- 「幽篁居士」诗中从庐岳从师说起，叹少年心变，借景抒情，表达避世之志与对友人的思念，情感深沉。
- 「梦蝶生」李端追叙往昔，从庐岳岁月到长安现状，以景寓情，既有人生迟暮之感，又有对友情的眷恋，韵味无穷。
- 「清风吟客」此诗忆从师经历，感人生沉浮，借景抒情，表达对友人的牵挂与对归隐的向往，情感真挚动人。
- 「墨韵书生」李端以自身经历为引，叹岁月流逝，借景抒怀，展现出对人生的思考与对友情的执着，富有感染力。