古别离二首 二
与君桂阳别，令君岳阳待。
后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。
如何两处愁，皆在孤舟裏。
昨夜天月明，长川寒且清。
菊花开欲尽，荠菜泊来生。
下江帆势速，五两遥相逐。
欲问去时人，知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
注释
- 「桂阳」：今湖南郴州。
- 「岳阳」：今湖南岳阳。
- 「后事」：后来的事情。
- 「差池」：差错，意外。
- 「前期」：先前的约定。
- 「日空在」：白白地存在。
- 「木落」：树叶飘落。
- 「雁嗷嗷」：大雁哀鸣声。
- 「洞庭」：洞庭湖。
- 「波浪高」：波浪汹涌。
- 「远山」：远处的山峰。
- 「云似盖」：云像车盖。
- 「极浦」：遥远的水边。
- 「树如毫」：树像细毛。
- 「朝发」：早晨出发。
- 「能几里」：能走多远。
- 「暮来」：傍晚到来。
- 「风又起」：风又刮起来。
- 「两处愁」：分别在两地的忧愁。
- 「孤舟」：孤独的船。
- 「昨夜」：昨天夜里。
- 「天月明」：天空明亮。
- 「长川」：长河。
- 「寒且清」：寒冷而且清澈。
- 「菊花开欲尽」：菊花快要开完了。
- 「荠菜泊来生」：荠菜在水边生长。
- 「下江」：顺江而下。
- 「帆势速」：船帆的速度很快。
- 「五两」：古代测风的器具。
- 「遥相逐」：远远地相互追逐。
- 「去时人」：离开的人。
- 「知投何处宿」：知道到哪里去住宿。
- 「空令」：白白地让。
- 「猿啸时」：猿猴啼叫的时候。
- 「泣对」：哭泣着面对。
- 「湘簟竹」：湘妃竹。
赏析
《古别离二首 二》围绕与友人的离别展开，描绘了旅途的萧瑟景象
“木落雁嗷嗷，洞庭波浪高”等句借景烘托离情
随着行程推进，不断渲染愁绪，“如何两处愁，皆在孤舟裏”将双方的愁情相连
艺术上，情景交融，以景衬情，生动展现出离别后的孤寂与哀愁
叙事清晰，从分别到途中，再到对友人去处的担忧，层层递进，把离别的复杂情感表现得淋漓尽致
精选评论
- 「潇湘客」李端此诗，情感真挚动人。从与君分别的期待，到后事的差池与前期的落空，层层递进，尽显离别的愁绪。‘木落雁嗷嗷，洞庭波浪高’等句，借景抒情，将离别之愁渲染得淋漓尽致。
- 「云梦人」诗中离别之情深沉而细腻。‘与君桂阳别，令君岳阳待’，开篇点明离别。‘后事忽差池，前期日空在’，尽显世事无常。后续写景更是烘托出浓浓的离愁，令人感同身受。
- 「洞庭叟」李端之作，情韵悠长。‘与君桂阳别’起笔，引出离别之愁。‘木落雁嗷嗷，洞庭波浪高’等景语，将离人内心的哀愁展现得极为生动，如在眼前。
- 「潇湘子」此诗离别之意深切。‘与君桂阳别，令君岳阳待’，交代离别缘由。‘如何两处愁，皆在孤舟裏’，将两地的愁绪汇聚于孤舟，更添凄凉之感。
- 「云梦客」李端此诗，离愁满纸。从分别的期待到现实的无奈，情感层层深入。‘昨夜天月明，长川寒且清’等景，进一步烘托出离别的哀伤，读来令人动容。