过终南柳处士
五老正相寻，围棋到煮金。
石摧丹井闭，月过洞门深。
猨鸟三时下，藤萝十里阴。
绿泉多草气，青壁少花林。
自愧非仙侣，何言见道心。
悠哉宿山口，雷雨夜沈沈。
注释
- 「五老」：传说中的五位仙人
- 「煮金」：炼丹
- 「丹井」：炼丹的井
- 「洞门」：山洞的门
- 「猨鸟」：猿猴和鸟儿
- 「仙侣」：仙人之辈
- 「道心」：求道之心
- 「五老正相寻，围棋到煮金。」：五老正在相互寻访，从下棋一直到炼丹。
- 「石摧丹井闭，月过洞门深。」：石头毁坏，炼丹的井被封闭，月光照过深深的洞门。
- 「猨鸟三时下，藤萝十里阴。」：猿猴和鸟儿在下午时分活动，藤萝形成十里的阴凉。
- 「绿泉多草气，青壁少花林。」：绿色的泉水散发着很多草的气息，青色的石壁上花朵树林较少。
- 「自愧非仙侣，何言见道心。」：自己惭愧不是仙人之辈，还谈什么见到求道之心。
- 「悠哉宿山口，雷雨夜沈沈。」：悠闲地在山口住宿，雷雨交加的夜晚十分深沉。
赏析
《过终南柳处士》写诗人寻访柳处士时所见
五老相聚围棋煮金，石摧井闭、月过洞深，猿鸟啼鸣、藤萝蔽阴，绿泉草气、青壁花稀
诗人自愧非仙侣却渴望见道心
此诗以质朴语言描绘山水田园之景，叙事中穿插环境描写，如“石摧丹井闭，月过洞门深”营造神秘氛围，展现出柳处士居所的清幽及诗人内心对道的向往
精选评论
- 「逸云客」卢纶此诗，五老围棋煮金之景奇幻，山中诸般景象描绘入微，尽显清幽神秘，读来引人入胜。
- 「幽篁居士」诗中展现了终南柳处士居处的独特风貌，从石摧井闭到月过洞深，猨鸟藤萝相伴，充满了道家之韵。
- 「墨韵书生」以五言古诗形式，生动刻画了山水田园间的别样生活，五老之境、山中幽景，皆具超凡脱俗之感。
- 「清风雅客」卢纶用简洁文字勾勒出一幅山中隐居图，石、月、猨鸟、藤萝等元素组合，充满了空灵静谧之美。
- 「素心隐者」此诗将山水田园与道家风韵融合，五老围棋煮金之奇，山中夜宿雷雨之沉，尽显别样山居生活。