送别钱起
阳关多古调，无奈醉中闻。
归梦吴山远，离情楚水分。
孤舟经暮雨，征路入秋云。
后夜同明月，山窗定忆君。
注释
- 「阳关」：古关名，在今甘肃敦煌西南，这里代指送别之地。
- 「古调」：古老的曲调，这里指离别的曲调。
- 「无奈」：没办法。
- 「醉中闻」：在醉意中听到。
- 「归梦」：回家的梦。
- 「吴山」：在今浙江境内，这里代指友人要去的地方。
- 「离情」：离别的情感。
- 「楚水」：在今湖南、湖北一带，这里代指友人要经过的地方。
- 「孤舟」：孤独的小船。
- 「经暮雨」：经过傍晚的雨。
- 「征路」：远行的道路。
- 「入秋云」：进入秋天的云里。
- 「后夜」：后半夜。
- 「同明月」：共同对着明月。
- 「山窗」：山中的窗户。
- 「定忆君」：一定会想念你。
- 「阳关多古调，无奈醉中闻。」：阳关有很多古老的曲调，没办法在醉意中听到。
- 「归梦吴山远，离情楚水分。」：回家的梦向着遥远的吴山，离别的情感随着楚水而分。
- 「孤舟经暮雨，征路入秋云。」：孤独的小船经过傍晚的雨，远行的道路进入秋天的云里。
- 「后夜同明月，山窗定忆君。」：后半夜共同对着明月，山中的窗户一定会想念你。
赏析
《送别钱起》短短二十字，情真意切
阳关古调本就易勾起离情，更何况是在醉中听闻
归梦遥远，离情如楚水般悠长
孤舟经暮雨，征路入秋云，描绘出一幅凄清的送别画面
后夜明月下，山窗定会忆起友人
语言简洁，意境深远，借景寓情，用暮雨秋云烘托离别的惆怅
精选评论
- 「逸云生」此五言绝句通过描写送别时的情景，如醉闻古调、归梦吴山、离情楚水等意象，表达了对友人的不舍之情。
- 「幽梦客」诗中短短二十字，却蕴含着深深的离情别绪，“归梦吴山远，离情楚水分”，将友人远去的情景刻画得生动形象。
- 「墨香隐者」戴叔伦以简洁的语言勾勒出送别场景，“阳关多古调，无奈醉中闻”，借古调烘托出离别的哀愁。
- 「清风吟者」整首诗意境清幽，通过对暮雨、秋云等景色的描写，渲染出一种凄凉的离别氛围。
- 「素心居士」诗中既有对友人的牵挂，又有对未来的期许，“后夜同明月，山窗定忆君”，情真意切。