奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作
巨孽盗都城，传闻天下惊。
陪臣九江畔，走马来赴难。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。
单车不可驻，朱槛未遑攀。
故人出相饯，共悲行路难。
临岐荷赠言，对酒独伤魂。
世故山川险，忧多思虑昏。
重阴蔽芳月，迭岭明旧雪。
泥积辙更深，木冰花不发。
郑君间世贤，忠孝乃双全。
大义弃妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千余里。
骏马帐前发，惊尘路旁起。
楼头俛首看，莫敢相留止。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。
洗兵救衞郡，诱敌讨幽都。
名亚典属国，良选谏大夫。
从容九霄上，谈笑授阴符。
卢生富才术，特立居近密。
采掇献吾君，朝廷视听新。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。
就列继三事，主文当七人。
可怜长守道，不觉五逢春。
昔去城南陌，各为天际客。
关河烟雾深，寸步音尘隔。
羁旅忽相遇，别离又兹夕。
前悲涕未干，后喜心已戚。
而我方老大，颇为风眩迫。
夫君幷少年，何尔鬓鬚白。
惆怅语不尽，裴回情转剧。
一尊自共持，以慰长相忆。
注释
- 「巨孽」：大的叛逆势力
- 「陪臣」：古代诸侯的大夫，对天子自称陪臣
- 「九江畔」：九江之畔
- 「伏奏」：伏地奏事
- 「旋」：随即
- 「朱槛」：红色的栏杆
- 「临岐」：到岔路口
- 「赠言」：赠给的话语
- 「芳月」：美好的月份
- 「迭岭」：重叠的山岭
- 「郑君」：指郑谏议云逵
- 「间世贤」：世间少有的贤才
- 「弃妻子」：抛弃妻子
- 「至淳」：极其淳朴
- 「知心」：知心的人
- 「越境」：越过边境
- 「俛首」：低头
- 「拜阙」：朝拜皇宫
- 「留中」：留在宫中
- 「沃」：贡献
- 「圣谟」：圣上的谋略
- 「洗兵」：洗兵器，指胜利归来
- 「诱敌」：引诱敌人
- 「幽都」：古代指幽州，今河北北部及辽宁一带
- 「典属国」：官名
- 「良选」：优秀的人选
- 「从容」：悠闲自在
- 「阴符」：兵书
- 「卢生」：指卢拾遗景亮
- 「富才术」：富有才能和谋略
- 「特立」：独特出众
- 「采掇」：选取
- 「宽饶」：汉代人，性格刚直
- 「汲黯」：汉代人，为人正直
- 「就列」：就位任职
- 「三事」：指三公之位
- 「主文」：主持文事
- 「可怜」：可惜
- 「长守道」：一直坚守正道
- 「五逢春」：经历了五个春天
- 「巨孽盗都城，传闻天下惊。」：大的叛逆势力攻占都城，传闻让天下震惊。
- 「陪臣九江畔，走马来赴难。」：我作为陪臣在九江畔，骑马赶来赴难。
- 「伏奏见龙颜，旋持手诏还。」：伏地奏事见到了皇帝，随即拿着手诏返回。
- 「单车不可驻，朱槛未遑攀。」：单车不能停留，红色的栏杆来不及去攀登。
- 「故人出相饯，共悲行路难。」：老朋友出来饯行，一起悲叹行路艰难。
- 「临岐荷赠言，对酒独伤魂。」：到岔路口承蒙赠给话语，对着酒独自伤感。
- 「世故山川险，忧多思虑昏。」：世事艰难山川险阻，忧愁多了思虑就昏乱。
- 「重阴蔽芳月，迭岭明旧雪。」：浓重的阴云遮蔽了美好的月份，重叠的山岭映照着旧雪。
- 「泥积辙更深，木冰花不发。」：泥泞堆积车辙更深，树木结冰花不开放。
- 「郑君间世贤，忠孝乃双全。」：郑君是世间少有的贤才，忠孝双全。
- 「大义弃妻子，至淳易生死。」：为了大义抛弃妻子，极其淳朴把生死看得很轻。
- 「知心三四人，越境千余里。」：知心的有三四个人，越过边境千余里。
- 「骏马帐前发，惊尘路旁起。」：骏马在帐前出发，惊起的尘土在路旁扬起。
- 「楼头俛首看，莫敢相留止。」：在楼头低头看，没有人敢挽留。
- 「拜阙奏良图，留中沃圣谟。」：朝拜皇宫上奏好的谋略，留在宫中贡献圣上的谋略。
- 「洗兵救衞郡，诱敌讨幽都。」：胜利归来救援卫郡，引诱敌人讨伐幽都。
- 「名亚典属国，良选谏大夫。」：名声仅次于典属国，是谏大夫的优秀人选。
- 「从容九霄上，谈笑授阴符。」：在九霄之上悠闲自在，谈笑间传授兵书。
- 「卢生富才术，特立居近密。」：卢生富有才能和谋略，独特出众位居近臣。
- 「采掇献吾君，朝廷视听新。」：选取谋略献给君主，让朝廷耳目一新。
- 「宽饶狂自比，汲黯直为邻。」：以宽饶自比狂妄，以汲黯为邻正直。
- 「就列继三事，主文当七人。」：就位任职继承三公之位，主持文事位居七人之中。
- 「可怜长守道，不觉五逢春。」：可惜一直坚守正道，不知不觉经历了五个春天。
- 「昔去城南陌，各为天际客。」：过去在城南的道路分别，各自成为天边的过客。
- 「关河烟雾深，寸步…」
赏析
《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作》叙述送别及对友人的赞美
开篇写都城遭巨孽之乱，自己赴难
与友人分别时，感慨行路难
诗中对郑、卢二人的贤能忠义多有夸赞，如郑君忠孝双全，大义弃家
艺术手法上，叙事与抒情相结合，在叙述经历中融入离别的伤感
对人物刻画细致，展现出友人的高尚品质
语言质朴厚重，如“郑君间世贤，忠孝乃双全”高度评价友人
精选评论
- 「逸云居士」此诗描绘了送别时的复杂情境，巨孽盗城，陪臣赴难，友人饯别，情感真挚深沉。‘郑君间世贤，忠孝乃双全’高度赞扬友人，‘世故山川险，忧多思虑昏’则体现出对世事的忧虑。
- 「幽梦轩主」诗中展现了当时的动荡局势和送别之情。从陪臣赴难到友人饯别，‘重阴蔽芳月，迭岭明旧雪’烘托出离别氛围，‘郑君间世贤，忠孝乃双全’突出友人品质。
- 「清风墨客」戴叔伦以宏大的背景和细腻的情感描绘送别。巨孽盗城的紧张，陪臣赴难的忠诚，友人饯别的不舍，‘卢生富才术，特立居近密’展现出对友人的赞赏。
- 「墨韵书生」整首诗围绕送别展开，将时代背景、人物品质与离别之情交织在一起。‘骏马帐前发，惊尘路旁起’画面感十足，‘拜阙奏良图，留中沃圣谟’体现出对友人的期望。
- 「灵霄散人」此诗描绘了送别时的种种场景，从陪臣赴难的大义到友人饯别的深情，再到对未来的期许。‘名亚典属国，良选谏大夫’赞扬友人，‘从容九霄上，谈笑授阴符’充满豪情。