苦哉行五首 五
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀劒，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，呌天天不闻。
注释
- 「奉」：接受
- 「亲诏」：皇帝的诏书
- 「迢迢」：遥远的样子
- 「玉门关」：古代西北边境的重要关隘
- 「汉月」：汉朝的月亮，这里指故乡的月亮
- 「胡风」：胡地的风
- 「可汗奉亲诏，今月归燕山」：可汗接受了皇帝的诏书，本月要回到燕山
- 「忽如乱刀劒，搅妾心肠间」：忽然像乱刀剑，搅乱我的心肠
- 「出户望北荒，迢迢玉门关」：出门望向北方的荒野，遥远的玉门关
- 「生人为死别，有去无时还」：活人变成死别，一去就没有回来的时候
- 「汉月割妾心，胡风凋妾颜」：故乡的月亮割痛我的心，胡地的风吹老我的容颜
- 「去去断绝魂，呌天天不闻」：去了又去魂魄断绝，呼叫苍天苍天不应
赏析
《苦哉行五首 五》写女子送别亲人去燕山
‘忽如乱刀剑，搅妾心肠间’，生动表现内心痛苦
出户望北荒，玉门关迢迢，生离死别之感强烈
汉月胡风，割心凋颜，去去断绝魂，呼天不闻，将女子的悲痛推向极致，以直白的语言抒发深深的离别之苦和对命运的无奈
精选评论
- 「紫烟客」可汗奉诏归燕山，如乱刀搅心，生动描绘出女子内心的痛苦。出户望北荒，玉门关迢迢，更添离别之愁。生离死别，去无还期，尽显悲伤。
- 「幽影客」奉亲诏归燕山，让女子肝肠寸断。出户望北荒，面对迢迢玉门关，生为死别，胡风汉月更增哀愁。
- 「梦蝶客」可汗归燕山，如刀割妾心，形象地表达出女子的不舍与痛苦。出户望北荒，玉门关之远，生离死别之感扑面而来。
- 「流萤客」奉亲诏归燕山，女子内心痛苦万分。出户望北荒，面对玉门关，生离死别，胡风汉月凋颜，尽显女子的悲伤与无奈。
- 「飞絮客」可汗归燕山，搅乱女子心肠。出户望北荒，玉门关迢迢，生离死别之痛，胡风汉月之伤，将女子的哀怨展现得淋漓尽致。