送洪州李别驾之任
南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳鴈正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
注释
- 「秋江」：秋天的江水
- 「孤舟」：孤独的小船
- 「兴自多」：兴致自然很多
- 「流水引」：引导水流
- 「洞庭波」：洞庭湖的波浪
- 「夏口」：地名，在今湖北武汉
- 「帆初上」：船帆刚刚升起
- 「浔阳」：地名，在今江西九江
- 「鴈正过」：大雁正飞过
- 「知音」：知心朋友
- 「霄汉」：高空
- 「佐郡」：辅佐郡守
- 「岂蹉跎」：难道会虚度光阴
- 「南去」：向南而去
- 「秋江远」：秋天的江水遥远
- 「孤舟」：孤独的小船
- 「兴自多」：兴致自然很多
- 「能将流水引」：能够引导水流
- 「更入洞庭波」：再流入洞庭湖的波浪
- 「夏口帆初上」：夏口船帆刚刚升起
- 「浔阳鴈正过」：浔阳大雁正飞过
- 「知音在霄汉」：知心朋友在高空
- 「佐郡岂蹉跎」：辅佐郡守难道会虚度光阴
- 「秋江远」：秋天江水遥远
- 「孤舟兴自多」：孤独小船兴致自然很多
- 「能将流水引」：能够引导水流
- 「更入洞庭波」：再流入洞庭湖波浪
- 「夏口帆初上」：夏口船帆刚升起
- 「浔阳鴈正过」：浔阳大雁正飞过
- 「知音在霄汉」：知心朋友在高空
- 「佐郡岂蹉跎」：辅佐郡守不会虚度光阴
赏析
《送洪州李别驾之任》开篇点明友人南去秋江远，“能将流水引，更入洞庭波”富有动感，展现友人行程
“夏口帆初上，浔阳雁正过”续写途中之景，画面连贯
“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎”表达对友人的鼓励，以景衬情，在送别中传递对友人仕途顺利的祝愿，意境开阔，情感真挚
精选评论
- 「云游客」南去秋江远，孤舟兴自多，开篇便勾勒出一幅悠远的送别画面。
- 「清风逸士」流水引、洞庭波，为行程增添诗意，夏口帆、浔阳雁，画面丰富。
- 「墨香公子」借景抒情，表达对友人佐郡之行的美好祝愿，知音之语令人温暖。
- 「幽林书生」全诗围绕友人之任展开，景情交织，展现出送别时的复杂情感。
- 「雅音居士」诗句流畅自然，将对友人的期许融入到一路的景色描写之中。