送故人归蜀
一骑西南远，翩翩入剑门。
客衣筒布润，山舍荔枝繁。
古庙祠金马，春江带白鼋。
自应成旅逸，爱客有王孙。
注释
- 「一骑」：一人一马
- 「翩翩」：轻快的样子
- 「筒布」：一种布
- 「金马」：金马门，汉代宫门名
- 「白鼋」：白色的鼋
- 「旅逸」：旅途安逸
- 「王孙」：指贵族子弟
- 「一骑西南远，翩翩入剑门」：一人一马向西南方向远去，轻快地进入剑门
- 「客衣筒布润」：客人的衣服因筒布而湿润
- 「山舍荔枝繁」：山间房舍旁荔枝繁茂
- 「古庙祠金马，春江带白鼋」：古老的庙宇祭祀着金马门，春天的江水带着白色的鼋
- 「自应成旅逸，爱客有王孙」：自然会旅途安逸，有贵族子弟喜爱客人
- 「一骑西南远，翩翩入剑门」：单人匹马朝着西南方向疾驰而去，轻快地进入剑门
- 「客衣筒布润」：客人的衣衫因筒布而显得湿润
- 「山舍荔枝繁」：山间房舍周边荔枝生长繁茂
- 「古庙祠金马，春江带白鼋」：古老庙宇祭祀金马门，春江之中有白鼋游动
- 「自应成旅逸，爱客有王孙」：想必旅途会安逸自在，有贵族喜爱此客人
赏析
《送故人归蜀》展现友人入蜀之旅
“一骑西南远，翩翩入剑门”勾勒出友人潇洒赴蜀的画面
“客衣筒布润，山舍荔枝繁”描绘蜀地特色，让读者感受到别样风情
“古庙祠金马，春江带白鼋”进一步展现蜀地风光
“自应成旅逸，爱客有王孙”表达对友人旅途安逸及蜀地好客的想象，整首诗以景写情，将送别与对友人未来蜀地生活的憧憬相结合，画面感十足
精选评论
- 「逸云客」一骑西南入剑门，画面壮阔，客衣润、荔枝繁展现蜀地特色，古庙春江更添旅途逸趣，尽显对友人旅途的美好祝愿。
- 「幽竹君」韩翃笔下友人入蜀之旅，剑门、筒布、荔枝、古庙、春江，景致丰富，“自应成旅逸，爱客有王孙”充满关怀。
- 「清风居士」诗中描绘的西南蜀地风光独特，客衣润、荔枝繁，古庙春江别具韵味，对友人旅途充满期待。
- 「墨韵书生」以生动笔触勾勒友人入蜀行程，沿途景致如画，“自应成旅逸，爱客有王孙”表达美好期许。
- 「素心女子」友人入蜀的路途在诗中展现得丰富多彩，剑门、荔枝等景让人向往，也祝愿友人旅途愉快。