送张儋水路归北海
千里东归客，孤心忆旧游。
片帆依白水，高枕卧青州。
柏寝寒芜变，梧台宿雨收。
知君心兴远，每上海边楼。
注释
- 「东归客」：向东归去的客人
- 「白水」：清澈的水
- 「青州」：古州名
- 「柏寝」：古台名
- 「梧台」：古台名
- 「千里东归客，孤心忆旧游」：千里之外向东归去的客人，孤独的心回忆着往昔的游历
- 「片帆依白水，高枕卧青州」：一片帆依靠着清澈的水，高枕无忧地躺在青州
- 「柏寝寒芜变，梧台宿雨收」：柏寝台寒冷的荒芜之地变了样，梧台的隔夜雨停了
- 「知君心兴远，每上海边楼」：知道您心境高远，常常登上海边的楼
- 「千里东归客，孤心忆旧游」：身为千里东归之人，孤寂之心常忆往昔游历
- 「片帆依白水，高枕卧青州」：孤帆依傍着清澈之水，在青州安然高卧
- 「柏寝寒芜变，梧台宿雨收」：柏寝台周边寒芜已变，梧台隔夜雨已停歇
- 「知君心兴远，每上海边楼」：深知您心怀高远，常登上海边之楼
赏析
《送张儋水路归北海》写送友人东归
“千里东归客，孤心忆旧游”开篇点题，突出友人孤独归意及对旧游的怀念
“片帆依白水，高枕卧青州”描绘归程画面，悠然之感尽显
“柏寝寒芜变，梧台宿雨收”借景暗示时光流逝
“知君心兴远，每上海边楼”表达对友人情志高远的理解与期许，整首诗意境清幽，借景抒情，将送别之情融入到对友人归程及未来的想象之中
精选评论
- 「逸云客」千里东归，孤心忆旧，片帆高枕，画面悠然，寒芜宿雨更添离别愁绪，对友人远方之行充满关切。
- 「幽竹君」韩翃用简洁语句勾勒出东归客的心境，孤心忆旧，片帆白水，青州高枕，情景交融，韵味悠长。
- 「清风居士」诗中既有东归的行程描绘，又有对往昔的回忆，寒芜宿雨营造出一种淡淡的忧伤氛围。
- 「墨韵书生」“千里东归客，孤心忆旧游”开篇即点明主题，后续景语皆围绕此展开，情感真挚深沉。
- 「素心女子」从诗句中能感受到友人东归途中的孤独与对旧游的怀念，寒芜宿雨的描写增添了几分惆怅。