送监军李判官
上客佩双剑，东城喜再游。
旧从张博望，新事郑长秋。
踏水回金勒，看风试锦裘。
知君不久住，汉将扫旄头。
注释
- 「上客」：尊贵的客人
- 「张博望」：指张骞，汉武帝时出使西域，封博望侯
- 「郑长秋」：未详具体所指
- 「金勒」：饰金的马勒
- 「旄头」：星宿名，这里代指边疆战事
- 「东城喜再游」：在东城很高兴能再次游览
- 「旧从张博望」：过去曾跟从像张骞那样的人
- 「新事郑长秋」：如今又有新的经历如郑长秋之事
- 「踏水回金勒」：骑着马踏水返回，勒住缰绳
- 「知君不久住，汉将扫旄头」：知道您不会停留太久，汉将即将扫平边疆战事
- 「上客佩双剑」：尊贵的客人佩戴着双剑
- 「旧从张博望，新事郑长秋」：往昔曾追随如张骞般人物，如今又有别样经历似郑长秋相关之事
- 「踏水回金勒，看风试锦裘」：骑马踏水归来勒住缰绳，迎着风试穿锦裘
- 「知君不久住，汉将扫旄头」：晓得您不会久留，汉将定会平定边疆战乱
赏析
《送监军李判官》是韩翃送别友人之作
诗中描绘友人形象，“上客佩双剑”尽显豪迈
通过“旧从张博望，新事郑长秋”展现其经历
“踏水回金勒，看风试锦裘”勾勒出行姿
诗人以景衬情，借眼前景暗示分别
末句“知君不久住，汉将扫旄头”表达对友人的期许，希望其能在战事中建功立业，既有送别之情，又含激励之意，用词简洁却情感丰富，展现了独特的送别情怀与艺术特色
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘送监军李判官之景，双剑锦裘尽显英姿，踏水看风更添豪迈，末句预祝其建功立业，气势不凡。
- 「幽竹君」韩翃笔下，上客佩剑再游，往昔今朝之事交织，画面生动，“汉将扫旄头”寄寓殷切期望。
- 「清风居士」诗中人物形象鲜明，佩剑踏风，尽显潇洒，送别之际又有对未来的期许，情感真挚且豪迈。
- 「墨韵书生」以简洁笔触勾勒送别场景，双剑、锦裘等细节生动，“知君不久住，汉将扫旄头”充满豪情壮志。
- 「素心女子」从送别的场景中，感受到友人的意气风发，诗句流畅自然，将送别与期望融合得恰到好处。