别李明府
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云裏空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
注释
- 「宠光五世」：受到五代君主恩宠
- 「要青组」：腰系青色丝带
- 「出入」：进出
- 「珠宫」：华丽的宫殿
- 「引箫鼓」：引领箫鼓演奏
- 「醉舞」：醉酒起舞
- 「雄王」：未详何人
- 「玳瑁床」：用玳瑁装饰的床
- 「娇嘶」：娇声嘶鸣
- 「骏马」：骏马
- 「珊瑚柱」：用珊瑚装饰的柱子
- 「胡儿」：胡人小孩
- 「夹鼓」：夹着鼓
- 「越婢」：越国的婢女
- 「随」：跟随
- 「行捧」：走着捧着
- 「玉盘」：玉制的盘子
- 「尝荔枝」：品尝荔枝
- 「罗山道士」：未详何人
- 「请人送」：请人送行
- 「林邑使臣」：林邑国的使臣
- 「调象骑」：驾驭大象骑行
- 「爱君」：喜爱你
- 「一身」：独自一人
- 「游上国」：游历京城
- 「阙下」：宫阙之下
- 「名公」：知名人士
- 「如旧识」：如同旧相识
- 「万里」：路途遥远
- 「初怀」：刚刚怀揣
- 「印绶归」：带着印绶归来
- 「湘江」：河流名
- 「过尽」：经过完毕
- 「岭花飞」：山岭上的花朵飞舞
- 「五侯」：未详何人
- 「焦石」：烧热的石头
- 「烹江笋」：煮江笋
- 「千户」：众多人家
- 「沈香」：沉香
- 「染客衣」：染上客人的衣服
- 「别后」：分别之后
- 「想君」：想念你
- 「难可见」：难以见到
- 「苍梧云里」：苍梧山中的云雾里
- 「空山县」：空寂的山县
- 「汗苑」：未详何地
- 「芳菲」：花草茂盛
- 「入夏阑」：进入夏末
- 「待君」：等待你
- 「障日」：遮挡太阳
- 「蒲葵扇」：蒲葵叶做的扇子
赏析
《别李明府》描绘了李明府的奢华生活及送别情景
诗中展现其在宠光下的富贵，如“醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱”
送别途中景色与生活场景交织，如“五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣”
艺术手法上，通过丰富细节展现人物与场景，语言华丽
情感上既有对友人的不舍，又有对其生活状态的复杂情感，如“别后想君难可见，苍梧云裏空山县”，整首诗画面感强，情感丰富
精选评论
- 「傲世公子此诗描绘李明府的奢华生活，笔触华丽，展现出当时的富贵景象，令人印象深刻。」
- 「凝香女子韩翃通过对各种场景和细节的描写，如“醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱”，生动地展现出李明府的风光。」
- 「天涯浪子诗中既有对友人的羡慕，又有对离别的不舍，情感复杂而真挚，“别后想君难可见，苍梧云裏空山县”，尽显惆怅。」
- 「幽梦居士整首诗语言优美，意象丰富，将送别之情与奢华场景相结合，别具一格。」
- 「清风逸士韩翃以细腻的描写，为我们呈现出一幅充满异域风情的送别图，读来饶有趣味。」