送陆协律赴端州
越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
注释
- 「越井人」：指陆协律，古人常以地名称人，越井之地的人，这里代指陆协律
- 「湘川水」：湘江，是湖南境内的重要河流
- 「海内一孤舟」：在茫茫天地间，友人乘坐的船就像孤独的一叶
- 「岭峤」：五岭的别称，泛指两广一带
- 「春心」：伤春的心怀，这里指离别的愁绪
- 「悠悠」：形容愁思连绵不断
- 「江边数杯酒」：在江边饮下几杯送别酒
- 「京华即旧游」：在京城曾经有过共同游玩的经历
- 「越井人南去」：越井之地的人要往南去
- 「春心将别恨」：伤春之心与离别的愁恨交织在一起
- 「万里共悠悠」：相隔万里，愁绪都悠长无尽
- 「湘川水北流」：湘江水向北流淌
- 「海内一孤舟」：在广阔天地间友人乘坐的孤舟
- 「岭峤同仙客」：在岭峤之地如同仙人般的友人
- 「江边数杯酒」：于江边共饮几杯酒，以作送别
- 「春心将别恨」：伤春之情与离别的愁恨交融
- 「万里共悠悠」：相隔万里，愁绪悠悠不断
- 「越井人南去」：越井之地的人向南远行
- 「湘川水北流」：湘江水朝着北方流淌
- 「江边数杯酒」：在江边喝了几杯酒送别友人
- 「海内一孤舟」：茫茫天地间友人乘坐的孤独小船
- 「岭峤同仙客」：在岭峤之地如同仙人般的友人
- 「京华即旧游」：在京城曾有过一同游玩的过往
- 「春心将别恨」：伤春之心和离别的愁绪相连
- 「万里共悠悠」：相隔万里，愁思绵绵不绝
赏析
《送陆协律赴端州》是贾至的送别佳作
诗人借景抒情，以“越井人南去，湘川水北流”描绘友人南行与江水北流之景，蕴含离情
“江边数杯酒，海内一孤舟”，江边饮酒，孤舟远去，画面尽显孤独
“岭峤同仙客，京华即旧游”回忆往昔，“春心将别恨，万里共悠悠”将春心与别恨交融，万里之遥更添愁绪，情景相生，把送别之情表达得深沉而悠长
精选评论
- 「逸云客此诗以景衬情，越井人南去，湘川水北流，描绘出一幅阔大的离别画面，江边数杯酒，海内一孤舟，尽显孤独与惆怅，春心与别恨共悠悠，意味深长。」
- 「清风客诗中既有对友人南去的不舍，又有对往昔京华旧游的怀念，岭峤与京华的对比，更增添了离别的愁绪，春心别恨，万里悠悠，情韵悠长。」
- 「幽梦客越井湘川，一南一北，形成鲜明对照，江边饮酒，孤舟远行，画面感十足，将送别之情融入万里悠悠之中，别具匠心。」
- 「凌云客整首诗意境开阔，以景语写情语，越井湘川之景与送别之情相互交融，春心别恨，共赴万里，尽显诗人的深情厚谊。」
- 「雅韵客诗中景语清新自然，情语真挚动人，江边数杯酒，海内一孤舟，将友人的孤独行程展现得淋漓尽致，春心别恨，悠悠万里，令人动容。」