凤凰台

杜甫 · 唐 · 五言古诗 · 思乡羁旅

亭亭凤凰台,北对西康州。

西伯今寂寞,凰声亦悠悠。

山峻路绝踪,石林气高浮。

安得万丈梯,为君上上头。

恐有无母雏,饥寒日啾啾。

我能剖心出,饮啄慰孤愁。

心以当竹实,炯然无外求。

血以当醴泉,岂徒比清流。

所贵王者瑞,敢辞微命休。

坐看綵翮长,举意八极周。

自天衔瑞图,飞下十二楼。

图以奉至尊,凤以垂鸿猷。

再光中兴业,一洗苍生忧。

深衷正为此,羣盗何淹留。

注释

  • 「亭亭」:高耸的样子\n「西伯」:指周文王\n「无母雏」:失去母鸟的幼鸟\n「竹实」:竹子所结的果实,传说凤凰以竹实为食\n「醴泉」:甘美的泉水\n「綵翮」:彩色的羽毛\n「八极」:八方极远之地\n「至尊」:指皇帝\n「鸿猷」:伟大的谋划\n「羣盗」:指安史之乱中的叛军\n\n「山峻路绝踪,石林气高浮」:山势险峻,道路断绝,踪迹难寻,石林中云雾缭绕,气势高昂\n「安得万丈梯,为君上上头」:怎样才能得到万丈高的梯子,为你登上那最高处\n「心以当竹实,炯然无外求」:把我的心当作竹实,光明磊落,没有其他的追求\n「血以当醴泉,岂徒比清流」:把我的血当作醴泉,难道只是与清流相比\n「坐看綵翮长,举意八极周」:坐等看到凤凰的彩色羽毛长成,心意通达于八方极远之地\n「自天衔瑞图,飞下十二楼」:从天上衔着祥瑞的图,飞下十二楼\n「图以奉至尊,凤以垂鸿猷」:把图献给皇帝,凤凰用以传布伟大的谋划\n「再光中兴业,一洗苍生忧」:再次光大中兴的大业,一举消除百姓的忧愁\n「深衷正为此,羣盗何淹留」:我的深切心意正是为此,叛军为何还长久盘踞\n\n「西伯今寂寞,凰声亦悠悠」:如今西伯已经寂寞,凤凰的鸣声也悠悠远去\n「恐有无母雏,饥寒日啾啾」:恐怕有失去母鸟的幼鸟,每日饥寒交迫,啾啾哀鸣\n「我能剖心出,饮啄慰孤愁」:我能剖出自己的心,给它们吃喝,慰藉它们的孤独忧愁\n\n「所贵王者瑞,敢辞微命休」:所看重的是王者的祥瑞,怎敢推辞自己微小生命的消亡\n「图以奉至尊,凤以垂鸿猷」:将图献给皇上,让凤凰来展现伟大的谋略\n「再光中兴业,一洗苍生忧」:再次振兴中兴的大业,消除百姓的忧愁\n「深衷正为此,羣盗何淹留」:我的深切心意就是这样,叛军为何还长久停留\n\n「亭亭凤凰台,北对西康州」:高高的凤凰台,向北对着西康州\n「山峻路绝踪,石林气高浮」:山势险峻,道路断绝,踪迹难寻,石林中云雾缭绕,气势高昂\n「安得万丈梯,为君上上头」:怎样才能得到万丈高的梯子,为你登上那最高处\n「恐有无母雏,饥寒日啾啾」:恐怕有失去母鸟的幼鸟,每日饥寒交迫,啾啾哀鸣\n「我能剖心出,饮啄慰孤愁」:我能剖出自己的心,给它们吃喝,慰藉它们的孤独忧愁\n\n「心以当竹实,炯然无外求」:把我的心当作竹实,光明磊落,没有其他的追求\n「血以当醴泉,岂徒比清流」:把我的血当作醴泉,难道只是与清流相比\n「坐看綵翮长,举意八极周」:坐等看到凤凰的彩色羽毛长成,心意通达于八方极远之地\n「自天衔瑞图,飞下十二楼」:从天上衔着祥瑞的图,飞下十二楼\n「图以奉至尊,凤以垂鸿猷」:把图献给皇帝,凤凰用以传布伟大的谋划\n「再光中兴业,一洗苍生忧」:再次光大中兴的大业,一举消除百姓的忧愁\n「深衷正为此,羣盗何淹留」:我的深切心意正是为此,叛军为何还长久盘踞\n\n「亭亭凤凰台,北对西康州」:高高的凤凰台,向北对着西康州\n「西伯今寂寞,凰声亦悠悠」:如今西伯已经寂寞,凤凰的鸣声也悠悠远去\n「山峻路绝踪,石林气高浮」:山势险峻,道路断绝,踪迹难寻,石林中云雾缭绕,气势高昂

赏析

《凤凰台》是杜甫的思乡羁旅之作

诗人由凤凰台引发诸多联想,西伯已逝,凰声悠悠,借景抒怀,表达对往昔盛世的追思

艺术手法上,诗人借凤凰台之景展开想象,如“安得万丈梯,为君上上头”等句,以奇特想象展现内心渴望

诗中情感真挚,渴望如凤凰般为中兴出力,“再光中兴业,一洗苍生忧”,同时对群盗滞留表示忧虑,借凤凰台抒发复杂情感,情景交融,富有感染力

精选评论

  • 「逸云居士」此诗借凤凰台抒发杜甫对国家命运的深切忧虑与美好祈愿,情感真挚深沉,其胸怀天下之心令人感佩。
  • 「灵霄客」诗中以凤凰台为依托,层层递进,表达出杜甫渴望中兴、拯救苍生的宏愿,展现出其心系社稷的高尚情怀。
  • 「清风雅士」杜甫对凤凰台的描绘细腻入微,借景抒情,将个人情感与国家命运紧密相连,此诗不失为思乡羁旅类佳作。
  • 「墨韵书生」整首诗围绕凤凰台展开,意象丰富,情感复杂,既有对西伯的追思,又有对国家中兴的期盼,尽显杜甫之才华。
  • 「幽梦散人」诗中杜甫以独特视角写凤凰台,表达对国家局势的关切,言辞恳切,情感真挚,极具感染力。

标签

相关推荐

热门搜索