新婚别
兔丝附蓬麻，引蔓故不长。
嫁女与征夫，不如弃路旁。
结髮为妻子，席不暖君床。
暮婚晨告别，无乃太怱忙。
君行虽不远，守边赴河阳。
妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母养我时，日夜令我藏。
生女有所归，鸡狗亦得将。
君今往死地，沈痛迫中肠。
誓欲随君去，形势反苍黄。
勿为新婚念，努力事戎行。
妇人在军中，兵气恐不扬。
自嗟贫家女，久致罗襦裳。
罗襦不復施，对君洗红妆。
仰视百鸟飞，大小必双翔。
人事多错迕，与君永相望。
注释
- 「兔丝附蓬麻」：菟丝子依附在蓬麻上。
- 「引蔓故不长」：它只能顺着蓬麻的枝干蔓延，所以长不起来。
- 「嫁女与征夫」：把女儿嫁给从军的人。
- 「不如弃路旁」：还不如抛弃在路旁。
- 「结髮为妻子」：和你结发成为妻子。
- 「席不暖君床」：还没来得及在你床上睡暖。
- 「暮婚晨告别」：晚上成婚，早上你就要告别。
- 「无乃太怱忙」：这不是太匆忙了吗。
- 「君行虽不远」：你此次出行虽然不远。
- 「守边赴河阳」：但要去河阳防守边疆。
- 「妾身未分明」：我和你还没有举行正式的婚礼。
- 「何以拜姑嫜」：怎么去拜见公婆呢。
- 「父母养我时」：父母养育我的时候。
- 「日夜令我藏」：日夜让我深居闺中。
- 「生女有所归」：生了女儿，总是要出嫁的。
- 「鸡狗亦得将」：哪怕嫁给鸡狗，也能相随。
- 「君今往死地」：你如今要去危险的战场。
- 「沈痛迫中肠」：沉痛之情涌上心头。
- 「誓欲随君去」：我发誓要随你而去。
- 「形势反苍黄」：但现实情况却使我进退两难。
- 「勿为新婚念」：你不要为新婚离别而挂念。
- 「努力事戎行」：要努力去从军打仗。
- 「妇人在军中」：据说妇人在军队中。
- 「兵气恐不扬」：会影响士气。
- 「自嗟贫家女」：我自叹是个贫穷人家的女儿。
- 「久致罗襦裳」：好不容易才备办了这些罗衣。
- 「罗襦不復施」：不再穿华丽的衣服了。
- 「对君洗红妆」：对着你洗去脂粉。
- 「仰视百鸟飞」：抬头仰望鸟儿飞翔。
- 「大小必双翔」：无论大小，总是成双成对飞翔。
- 「人事多错迕」：人生的遭遇总是这样不如意。
- 「与君永相望」：我只能与你长久地相互思念。
赏析
《新婚别》刻画了一位新婚女子与丈夫分别时的复杂情感
从对婚姻仓促的感慨，到对丈夫赴死的悲痛，再到深明大义鼓励丈夫出征，情感层层递进
艺术上，比兴开篇，“兔丝附蓬麻，引蔓故不长”寓意婚姻艰难
心理描写细腻，如“君今往死地，沈痛迫中肠”展现女子内心挣扎
语言质朴，情感真挚，生动展现了战乱中普通女子的深明大义与无奈悲哀，凸显杜甫对人物情感的精准把握
精选评论
- 「墨韵居士《新婚别》以女子口吻诉说新婚次日丈夫出征的复杂情感，“暮婚晨告别，无乃太怱忙”，尽显女子内心的不舍与无奈。」
- 「清风逸客诗中女子对丈夫的情感真挚动人，从“君行虽不远，守边赴河阳”到“勿为新婚念，努力事戎行”，展现出深明大义。」
- 「紫霄墨客杜甫细腻刻画女子心理变化，“妇人在军中，兵气恐不扬”体现了女子的自我牺牲精神与对战争的理解。」
- 「凌云居士整首诗围绕新婚与离别展开，情感层层递进，“仰视百鸟飞，大小必双翔”与自身境遇形成对比，更添哀伤。」
- 「幽梦书生杜甫用生动笔触描绘出新婚女子送别丈夫的场景，将女子的爱情、亲情与家国情怀融合得恰到好处。」