杂曲歌辞 于阗采花
于阗采花人，自言花相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫裏。
自古妬蛾眉，胡沙埋皓齿。
注释
- 「于阗采花人」：于阗地区采花的人
- 「自言花相似」：自己说那里的花和中原的花相似
- 「明妃一朝西入胡」：王昭君一旦向西进入胡人地区
- 「胡中美女多羞死」：胡人那里的美女都羞愧得要死
- 「乃知汉地多名姝」：才知道汉朝地方有很多美女
- 「胡中无花可方比」：胡人地区没有花能和汉地的花相比
- 「丹青能令丑者妍」：绘画能让丑女变得美丽
- 「无盐翻在深宫里」：像无盐那样的丑女反而被留在深宫里
- 「自古妬蛾眉」：自古以来就嫉妒美女
- 「胡沙埋皓齿」：胡地风沙掩埋了美女的洁白牙齿
赏析
这首诗以于阗采花人言花相似起笔，引出明妃入胡，对比汉地与胡中美女，叹汉地多名姝却被埋没深宫，而丑女无盐却居宫中
借明妃之事，感慨自古红颜多薄命，美貌常遭嫉妒
艺术手法上，运用对比，如汉地美女与胡中美女、丑女与美女的对比，突出命运不公
以采花人话语引入，自然流畅，引发对历史与人生的思考，情感深沉，充满对红颜命运的叹惋
精选评论
- 「幽梦客」此诗以于阗采花人衬明妃，尽显汉地姝丽之美，叹自古红颜多舛，胡沙掩皓齿，令人唏嘘。
- 「逸云生」李白借于阗采花与明妃之事，对比汉胡美女，感慨丹青弄人，妬蛾眉之叹，千古同悲。
- 「墨香客」诗中于阗采花与明妃的映照，凸显汉地名姝，‘自古妬蛾眉’一句，道尽红颜命运之苦。
- 「清风吟」以于阗采花起兴，引出明妃，对比中见汉地美女之盛，胡地之缺，对红颜遭际深表同情。
- 「素心人」李白此诗，借于阗采花与明妃故事，叹汉地多名姝却命运各异，‘胡沙埋皓齿’，悲从中来。