杂曲歌辞 古别离
白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君间芳躧，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居分迟暮，驾高何淹留。
注释
- 「白水东悠悠，中有西行舟。」：白水悠悠向东流，其中有向西行驶的船。
- 「舟行有返棹，水去无还流。」：船行有返回之时，水流去却没有回流。
- 「奈何生别者，戚戚怀远游。」：无奈活着分别的人，忧愁地思念远方的游子。
- 「远游谁当惜，所悲会难收。」：远游的人谁会珍惜，悲伤的是相聚难以再拥有。
- 「自君间芳躧，青阳四五遒。」：自从你离去后，春天已经过去四五次。
- 「皓月掩兰室，光风虚蕙楼。」：明亮的月亮遮蔽了兰室，和暖的春风使蕙楼空荡。
- 「相思无明晦，长叹累冬秋。」：相思不分白天黑夜，长叹历经多个秋冬。
- 「离居分迟暮，驾高何淹留。」：离居分别到了晚年，车驾为何停留这么久。
赏析
这首送别诗借景抒情
白水东流，西行舟远去，水去不回，象征着离别的无奈
自君离去，时光流逝，相思无尽
以悠悠流水衬托离人愁绪，“舟行有返棹，水去无还流”寓意深刻
通过环境描写烘托内心的伤感，如“皓月掩兰室，光风虚蕙楼”，将相思之情融入日常景象，真挚动人
精选评论
- 「定远侯」以水之东流与舟之西行作比，形象地表达了离别的无奈与惆怅，“白水东悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去无还流”，寓意深刻，感人至深。
- 「骠骑将军」沈佺期细腻地刻画了离人相思之苦，“自君间芳躧，青阳四五遒。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。相思无明晦，长叹累冬秋”，情真意切，令人动容。
- 「伏波将军」诗中通过对时间和环境的描写，烘托出离别的哀伤，“离居分迟暮，驾高何淹留”，表达了对友人远行的不舍之情。
- 「冠军侯」整首诗情感真挚，意境清幽。以景衬情，如“白水东悠悠”之景，更增添了离别的愁绪，读来韵味悠长。
- 「楼船将军」此诗语言优美，韵律和谐。用简洁的文字描绘出了深刻的离别之情，具有较高的艺术价值。