相和歌辞 凤台曲
尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空余弄玉名。
注释
- 「尝闻秦帝女」：曾经听说秦帝的女儿
- 「传得凤凰声」：传来凤凰的声音
- 「是日逢仙子」：这天遇到仙子
- 「当时别有情」：当时别有情感
- 「人吹彩箫去」：人吹着彩箫离去
- 「天借绿云迎」：天借绿云迎接
- 「曲在身不返」：曲子还在人却没回来
- 「空余弄玉名」：只留下弄玉的名声
赏析
李白的《相和歌辞 凤台曲》富有浪漫情怀
讲述秦帝女弄玉的故事，传递出别有情愫
‘尝闻秦帝女，传得凤凰声’开篇点题
艺术手法上，运用想象，‘人吹彩箫去，天借绿云迎’将弄玉离去的场景描绘得如梦如幻
以景衬情，展现出一种空灵、飘逸之感，语言清新自然，在送别情境中融入爱情元素，营造出独特的艺术韵味
精选评论
- 「兰若公子李白以秦帝女吹凤凰声的传说为背景，描绘出仙子离去的情景，‘人吹彩箫去，天借绿云迎’，画面优美，富有诗意。」
- 「紫菱散人诗中巧妙融入神话传说，将秦帝女与凤凰声相结合，营造出一种空灵的氛围，‘曲在身不返，空余弄玉名’，给人以无尽的感慨。」
- 「翠竹隐者李白的这首诗语言清新自然，意境清幽，通过对秦帝女故事的演绎，表达出一种淡淡的离别之情，韵味悠长。」
- 「星辰墨客整首诗围绕秦帝女与凤凰声展开，情节简单却富有深意，展现出李白独特的艺术风格，读来如沐春风。」
- 「云影逸士此诗以吹箫仙子的传说为蓝本，李白用简洁的语言勾勒出一幅美丽而略带忧伤的画面，令人回味无穷。」