相和歌辞 长门怨二首 二
流水君恩共不回，杏花争忍埽成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
注释
- 「流水君恩共不回」：君恩如流水一样不再回来
- 「杏花争忍埽成堆」：杏花怎么忍心被扫成一堆
- 「残春未必多烟雨」：残春不一定有很多烟雨
- 「泪滴闲阶长绿苔」：眼泪滴在闲置的台阶上长满绿苔
赏析
郑谷此诗，流水与君恩不再回，杏花不忍被扫成堆
残春未必多雨却泪滴绿苔，借景抒情，用流水、杏花、残春等景，抒发女子失宠后的哀怨
“争忍”“泪滴”等词生动传达出女子内心的悲戚，体现出其对君恩不再的痛心与无奈
精选评论
- 「幽梦客」流水君恩不再，杏花堆积，残春烟雨，泪滴绿苔，营造出一种凄美的哀怨氛围。
- 「素笺客」君恩如流水不回，杏花堆积，残春泪滴绿苔，细腻描绘出长门宫人的哀怨与寂寞。
- 「墨韵生」流水、杏花、残春、绿苔，诸多意象组合，生动传达出宫女因君恩断绝而产生的无尽哀怨。
- 「清风吟」君恩与流水俱逝，杏花残败，泪滴绿苔，整首诗充满了伤春悲秋之感，尽显长门之怨。
- 「弦音叹」借流水、杏花等意象，将宫女在君恩断绝后的哀怨之情融入残春之景，韵味悠长。