相和歌辞 怨诗二首 一
春水悠悠春水绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
注释
- 「春水悠悠春水绿」：春天的江水悠悠流淌且碧绿
- 「对此思君泪相续」：面对此景思念夫君泪水不断
- 「羞将离恨向东风」：羞于把离别的怨恨倾诉给东风
- 「理尽秦筝不成曲」：弹奏完秦筝却不成曲调
赏析
姚氏月华的诗借春水抒发思君之情
‘春水悠悠春水绿，对此思君泪相续’，悠悠绿水与泪相续，情景交融
‘羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲’，以羞于向东风倾诉离恨，秦筝不成曲，生动表现女子内心的愁绪
艺术手法上，借春水营造氛围，又通过女子弹奏秦筝的细节，细腻展现其因思念而内心痛苦、情感难以抒发的状态，情韵悠长
精选评论
- 「柳烟」姚氏月华以悠悠春水起兴，将女子的离恨与泪水相融合，借秦筝不成曲，尽显内心哀愁。
- 「荷香」诗中春水与泪相续，离恨与东风交织，秦筝不成曲更添愁绪，一幅哀怨画面跃然纸上。
- 「云裳」姚氏月华巧妙借春水抒发女子离恨，秦筝之景更烘托出其内心的悲伤，情感细腻动人。
- 「梦荷」以春水为背景，女子泪与离恨相融，秦筝之态尽显哀愁，营造出凄美动人的氛围。
- 「素荷」悠悠春水映衬女子泪与离恨，秦筝不成曲将女子内心痛苦展现得淋漓尽致，富有感染力。