相和歌辞 怨诗
玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期傥可促，勿度柳园春。
注释
- 「玉关」：玉门关。
- 「芳信」：美好的消息。
- 「断」：断绝。
- 「兰闺」：女子的居室。
- 「锦字」：书信。
- 「新」：新写的。
- 「愁来」：忧愁袭来。
- 「好自抑」：好好地自我抑制。
- 「念切」：思念深切。
- 「含嚬」：皱眉。
- 「虚牖」：空窗户。
- 「风惊梦」：风吹惊醒了梦。
- 「空床」：空荡荡的床。
- 「月厌人」：月光使人厌烦。
- 「归期」：归来的日期。
- 「傥可促」：倘若能够缩短。
- 「勿度」：不要度过。
- 「柳园春」：柳园的春天。
赏析
诗开篇写玉关芳信断，兰闺锦字新，传达出两地相思
‘愁来好自抑，念切已含嚬’刻画女子内心纠结
‘虚牖风惊梦，空床月厌人’借景抒情，风惊梦、月厌人，烘托出女子的孤独寂寞
‘归期傥可促，勿度柳园春’表达女子急切盼归之情，整首诗围绕女子对远方亲人的思念展开，情景交融，细腻地展现了女子的相思之苦
精选评论
- 「雁书逸士」诗中女子对远方亲人的思念之情深切动人，玉关芳信断，更添愁绪。
- 「幽梦吟者」从虚牖风惊梦到空床月厌人，细腻地描绘出女子的孤独与思念。
- 「残花墨客」归期傥可促，勿度柳园春，表达了女子渴望亲人早日归来的急切心情。
- 「寒梅居士」整首诗围绕女子对亲人的思念展开，情感真挚，用词简洁而富有表现力。
- 「孤桐吟者」诗中通过对女子生活场景的描写，很好地传达了她内心的哀怨与期盼。