相和歌辞 輓歌
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
注释
- 「寒日」:寒冷的日子。
- 「蒿上」:蒿草丛中。
- 「凄凄」:凄凉的样子。
- 「郭东路」:城外东边的路。
- 「素车」:白色的车子,指丧车。
- 「丹旐」:红色的旗帜,指丧幡。
- 「原下」:原野下面。
- 「荆棘丛」:长满荆棘的草丛。
- 「新墓」:新埋葬的坟墓。
- 「人间」:人世间。
- 「痛伤别」:悲痛地伤别。
- 「长别处」:永远分别的地方。
- 「旷野」:空旷的原野。
- 「萧条」:冷落、荒凉。
- 「青松白杨树」:松树和杨树,常种在墓地周围。
赏析
赵微明的这首輓歌,借景烘托送别之伤
寒日下蒿上明亮,凄凄郭东路,点明送别之地的凄凉
‘素车谁家子,丹旐引将去’描绘出送葬场景
原下荆棘丛边新墓,更添悲凉
‘人间痛伤别,此是长别处’直接抒发伤痛
‘旷野何萧条,青松白杨树’以旷野、青松白杨树之景,强化了离别的哀伤与凄凉,情景交融,生动展现出送别时的悲痛之情和对逝者的不舍
精选评论
- 「云逸居士」寒日蒿上明,凄凄郭东路,开篇便营造出凄凉送别氛围,素车丹旐,更添哀伤。
- 「梦华隐者」原下荆棘丛,丛边新墓,人间痛伤别,此景此情,让人感同身受送别之苦。
- 「幽林散人」旷野萧条,青松白杨,以景衬情,将送别时的悲痛与对逝者归宿的哀伤展现得深沉动人。
- 「清风逸士」素车谁家子,丹旐引将去,简单语句,却饱含无尽的离别愁绪与对逝者的不舍。
- 「灵霄墨客」人间痛伤别,此是长别处,直接点明送别之痛,让人沉浸在那份悲伤之中难以释怀。