相和歌辞 江南曲八首 四
皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
注释
- 「皓」：洁白
- 「霭」：云气
- 「皎镜」：明亮的镜子
- 「氛氲」：云雾朦胧貌
- 「天涯」：天边，指极远的地方
- 「相闻」：互通音信
赏析
诗中以楚江月、吴岫云起笔，将明月、轻云比作赠别的礼物
“山川各离散，光气乃殊分”描绘出离别后山川相隔、光影不同的景象
“天涯一为别，江北自相闻”则体现出虽身处天涯，但希望能借明月、轻云传递思念，借景抒情，把抽象的离别之情具象化为眼前之景，富有画面感地表达出送别时的复杂情感
精选评论
- 「玉蝶隐者」楚江月、吴岫云，波镜山氛氲，明月轻云赠别情，山川离散情相连。
- 「兰心墨客」皓月如镜，轻云似梦，赠君别情，山川离散，天涯江北，情丝不断。
- 「雅韵居士」楚江月、吴岫云，波中镜、山上氛，明月轻云赠君别，山川离散情悠悠。
- 「墨羽吟者」皎镜氛氲，明月轻云，赠别之情如山川离散，却又情丝缠绕，令人动容。
- 「清风仙子」以明月轻云赠君，山川离散情分殊，天涯一别情难舍，尽显送别之愁绪。