相和歌辞 江南曲
妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶餧春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。
注释
- 「越城南」：越地的南部
- 「离居」：离人居住
- 「堪」：忍受
- 「餧」：同“喂”
- 「愁安」：忧愁地插戴
- 「妾住越城南，离居不自堪」：我住在越地的南部，离人独居难以忍受
- 「采花惊曙鸟，摘叶餧春蚕」：采摘花朵惊飞了清晨的鸟儿，采摘树叶喂养春蚕
- 「懒结茱萸带，愁安玳瑁簪」：懒得系上茱萸带，忧愁地插戴玳瑁簪
- 「侍臣消瘦尽，日暮碧江潭」：侍奉的臣子都消瘦殆尽，日暮时分碧绿的江潭边
赏析
宋之问的《江南曲》表达思乡之情
女子独居越城南，采花摘叶的日常尽显孤独
‘懒结茱萸带，愁安玳瑁簪’通过细节描写出她的愁绪
‘侍臣消瘦尽，日暮碧江潭’以景衬情，烘托出她的哀怨
整首诗语言清新自然，以细腻的生活场景和女子的动作、神态描写，含蓄地传达出深深的思乡与孤寂之感，艺术手法细腻动人
精选评论
- 「思家客」宋之问此诗，从妾住越城南写起，采花摘叶的日常细节，尽显离居之苦，‘懒结茱萸带，愁安玳瑁簪’，将思乡之情融入生活点滴。
- 「孤愁吟」诗中通过描写妾的慵懒与忧愁，生动展现出其离居不自堪的心境，日暮碧江潭，更添几分孤寂与惆怅。
- 「念乡客」宋之问以细腻笔触，刻画了一位思乡的女子形象，采花惊鸟、摘叶餧蚕等描写，富有生活气息，却也满是愁绪。
- 「离魂叹」整首诗围绕妾之离居展开，情感真挚，‘侍臣消瘦尽，日暮碧江潭’，以景衬情，更显思乡之苦。
- 「幽思者」宋之问巧妙地将女子的思乡之情融入日常劳作与装饰细节中，‘懒结茱萸带，愁安玳瑁簪’，含蓄而深刻地表达了内心的愁绪。