答张十一功曹
山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
篔筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
注释
- 「山净江空水见沙」：山色明净江水空阔能见到江底的沙
- 「哀猿啼处两三家」：在哀伤猿猴啼叫的地方只有两三户人家
- 「篔筜竞长纤纤笋」：竹子竞相生长出纤细的笋
- 「踯躅闲开艳艳花」：杜鹃花悠闲地开放出艳丽的花朵
- 「未报恩波知死所」：还没有报答皇上的恩泽，不知道死在哪里
- 「莫令炎瘴送生涯」：不要让南方的瘴气葬送了一生
- 「吟君诗罢看双鬓」：吟完你的诗后看看自己的两鬓
- 「斗觉霜毛一半加」：顿时觉得头发白了一半
赏析
《答张十一功曹》为七言绝句
诗开篇描绘了山净江空、猿啼两三人家的清幽景象，接着写篔筜笋长、踯躅花开，以乐景衬哀情
“未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯”表达了诗人对未报君恩的忧虑以及身处炎瘴之地的感慨
最后“吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加”，通过看诗后双鬓添霜毛，更深刻地体现出内心的愁绪
整首诗景中含情，情因景生，语言清新自然又情感深沉，展现了韩愈在贬谪生活中的复杂心境
精选评论
- 「苍松居士山净江空之景开篇，哀猿啼处添凄凉，后以笋花衬托，未报恩波之情尽显，读罢令人感怀。」
- 「寒梅墨客诗中山净江空，哀猿啼叫，画面清冷，笋花之艳与心境形成反差，未报恩波，忧思满怀。」
- 「劲松雅士首联勾勒出空旷寂寥之景，哀猿啼处更添愁绪，颔联笋花之景稍缓，未报恩波，尽显无奈。」
- 「翠竹书生山净江空，哀猿啼鸣，营造出悲凉氛围，笋花绽放亦难掩未报恩波之叹，霜毛渐加，感慨万千。」
- 「幽兰逸客整首诗景情交融，山净江空为景，未报恩波为情，笋花之景为衬，读来令人心生惆怅。」