熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其一
昔有幽栖士，兹焉遂考槃。
惊眠涧泉响，醒酒谷风寒。
列岫开窗见，冥鸿倚杖观。
韩文传已久，合在翠岩刊。
注释
- 「昔有幽栖士」：往昔有隐居之士
- 「兹焉遂考槃」：在这里得以安身
- 「惊眠涧泉响」：涧泉响声惊醒睡眠
- 「醒酒谷风寒」：谷中风寒能解酒意
- 「列岫开窗见」：排列的山峰开窗可见
- 「冥鸿倚杖观」：高远的鸿雁倚杖观看
- 「韩文传已久」：韩愈的文章流传已久
- 「合在翠岩刊」：应该刻在翠绿的山岩上
赏析
此诗回忆昔有幽栖之士在此隐居的情景
涧泉响惊眠，谷风寒醒酒，开窗可见列岫，倚杖可观冥鸿，描绘出此地清幽宁静
诗人因韩文而联想到应将其刻于翠岩
在艺术手法上，借景抒情，以清幽的山水之景烘托出对幽栖生活的向往，用“惊眠涧泉响，醒酒谷风寒”的动静结合，生动展现出环境的独特，“列岫开窗见，冥鸿倚杖观”则以视觉描写营造出悠远的氛围，使诗歌富有韵味
精选评论
- 「盘谷幽栖客」昔有幽栖士在此考槃，涧泉惊眠，谷风醒酒，开窗见岫，倚杖观鸿，尽显盘谷清幽之境。
- 「谷中逸韵者」诗中描绘盘谷，幽栖士考槃之地，涧泉谷风，列岫冥鸿，充满清幽闲适之感，韩文刊于翠岩更添文化底蕴。
- 「盘谷寻幽客」盘谷景色如画，幽栖考槃，涧泉谷风，开窗见岫，倚杖观鸿，将盘谷清幽之美与文化气息展现得淋漓尽致。
- 「翠谷幽居者」以盘谷为景，幽栖之士在此生活，涧泉谷风相伴，列岫冥鸿为友，尽显盘谷之清幽与宁静。
- 「谷风吟客」诗绘盘谷，幽栖考槃，涧泉惊眠，谷风醒酒，开窗见岫，倚杖观鸿，营造出一种清幽闲适、充满诗意的盘谷氛围。