和陶渊明饮酒诗 其一二
止酒盟诸神，覆杯未几时。
有客苦相劝，持杯前致辞。
人生足烦恼，至乐实在兹。
欲饮恐渝盟，不饮客见疑。
我性本嗜饮，强止良自欺。
为客尽一醉，惟神其听之。
注释
- 「止酒盟诸神」：戒酒时向各路神灵发誓
- 「覆杯未几时」：放下酒杯没多久
- 「有客苦相劝」：有客人苦苦相劝
- 「持杯前致辞」：拿着酒杯上前致辞
- 「欲饮恐渝盟」：想喝酒又怕违背誓言
- 「我性本嗜饮」：我的本性本来就喜欢喝酒
- 「强止良自欺」：强行戒酒实在是自我欺骗
- 「为客尽一醉」：为了客人喝个一醉方休
- 「惟神其听之」：希望神灵能听到我的心意
- 「至乐实在兹」：最大的快乐就在这里
- 「不饮客见疑」：不喝酒客人会产生怀疑
- 「妙音谁復领」：谁还能领会那美妙的音韵
- 「吾详竹林人」：我仔细了解竹林七贤
- 「此士诚脱颕」：这个人实在是出类拔萃
- 「至今群蝨喻」：至今还有关于群虱的比喻
- 「言与丹青炳」：言论和丹青一样光彩照人
- 「佳辰菊始华」：美好的时节菊花开始盛开
- 「白衣适尔至」：送酒的使者恰好到来
- 「开樽且復坐」：打开酒樽又坐下
- 「径向丛边醉」：直接朝着花丛边喝醉
- 「陶死向千载」：陶渊明去世将近千年
- 「风流孰其次」：谁能继承他的风流
- 「达人岂在酒」：通达的人难道在于喝酒
- 「寓意乃为贵」：寄托的意趣才是可贵的
- 「吾知元亮贤」：我知道陶渊明贤能
- 「嗜酒不嗜味」：喜欢喝酒并非贪图酒味
- 「爱酒扬子云」：喜爱喝酒的扬雄
- 「家世一区宅」：家中只有一处宅院
- 「校书登天禄」：到天禄阁去校对书籍
- 「落拓聊寓迹」：潦倒失意暂且安身
- 「彼视汉公卿」：他看待汉朝的公卿
- 「何啻相什百」：何止相差十倍百倍
- 「着书效周易」：写文章仿效《周易》
- 「人笑玄尚白」：人们嘲笑他头发还是白的
- 「傥非桓谭辈」：倘若不是桓谭这样
- 「诋诮谁与惜」：诋毁嘲讽谁会怜惜
- 「佛氏苦戒酒」：佛教极力劝人戒酒
- 「详见所译经」：在翻译的经文中详细可见
- 「谓人诸罪业」：说人各种罪恶
- 「多以酒故成」：大多是因为酒的缘故造成
- 「酒岂能造罪」：酒怎么能造成罪恶
- 「心为物变更」：是心被外物改变
- 「心空罪亦空」：内心空明罪恶也空
- 「径造金仙庭」：直接进入佛的境界
- 「今我举兹酒」：如今我举起这杯酒
- 「聊救饥肠鸣」：姑且解救饥饿的肚肠
- 「虽云违佛戒」：虽说违背了佛戒
- 「初匪堕俗情」：但并非陷入世俗之情
赏析
这首诗围绕饮酒展开，尽显思乡羁旅之烦恼
诗人止酒盟诸神后又遇客相劝，陷入两难
人生烦恼诸多，饮酒本是至乐，却因盟誓左右为难，不饮怕被客疑，强止是自欺
诗人本性嗜饮，最终决定为客一醉，向神倾诉，将内心纠结展现得淋漓尽致
艺术手法上，以直白的语言叙述内心矛盾，如‘欲饮恐渝盟，不饮客见疑’，生动体现了其在饮酒与守盟间的挣扎
精选评论
- 「戒酒难士」诗人止酒盟神，却因客劝而纠结，人生烦恼与饮酒之乐的矛盾尽显，将内心挣扎展现得淋漓尽致。
- 「纠结饮者」止酒盟神后又遇客劝，诗人在欲饮恐渝盟、不饮客见疑中徘徊纠结，把饮酒与守盟的矛盾心理刻画入微。
- 「盟酒困客」诗中诗人止酒盟神，面对客劝，在饮酒与守盟间两难，生动展现了其内心因酒而生的纠结困境。
- 「酒盟难断」滕岑此诗，将诗人止酒盟神后又遇客劝的情景描绘，饮酒之欲与盟誓之守的矛盾尽显，酒盟难断的心境跃然纸上。
- 「酒盟纠结客」诗人止酒盟神后，面对客劝陷入纠结，人生烦恼与饮酒之乐的冲突，以及酒盟的束缚，都在诗中得以体现。