别张君玉二首 其一
烟霜江汉雁南飞，鹦鹉洲前再拜辞。
风劲周郎焚舰日，月明庾老上楼时。
无言只共江声语，有意惟凭山色知。
他日中原公事了，磨崖千丈要丰碑。
注释
- 「烟霜江汉雁南飞」：在烟霜笼罩的江汉之地大雁向南飞去
- 「鹦鹉洲前再拜辞」：在鹦鹉洲前再次拜别
- 「风劲周郎焚舰日」：风急之时是周郎焚烧战船之日
- 「月明庾老上楼时」：月明之际是庾老登上高楼之时
- 「无言只共江声语」：默默无言只能与江声交谈
- 「有意惟凭山色知」：心中有意只凭借山色知晓
- 「他日中原公事了」：将来中原的公事完结
- 「磨崖千丈要丰碑」：要在千丈的山崖上刻下丰碑
赏析
《别张君玉二首 其一》借烟霜江汉雁南飞之景，点明送别时节
鹦鹉洲前再拜辞，庄重而不舍
风劲周郎焚舰日、月明庾老上楼时，借典故烘托氛围
无言与江声语，有意凭山色知，将内心复杂情感诉诸自然
最后期待他日公事毕刻丰碑，展现出对友人的美好祝愿与对未来的憧憬
融情于景，用典巧妙，使送别之情更具韵味
精选评论
- 「逸云客烟霜江汉，雁南飞，鹦鹉洲前再拜辞，开篇便营造出浓浓的离别氛围。‘风劲周郎焚舰日，月明庾老上楼时’，借典故抒怀，增添了几分历史的厚重感。」
- 「清风居士王质此诗送别，借景抒情，如‘烟霜江汉雁南飞’，点明时节与地点。后用周郎、庾老典故，使情感更具深度，期待友人日后建功立业。」
- 「墨韵书生诗中‘无言只共江声语，有意惟凭山色知’，以江声山色衬离别之情，含蓄而深沉。风劲月明之景，与典故相融合，别具韵味。」
- 「幽梦仙子送别之际，借周郎、庾老之事，表达对友人的期望。‘他日中原公事了，磨崖千丈要丰碑’，尽显豪迈之情。」
- 「凌云逸士整首诗围绕送别张君玉展开，从眼前景到典故，再到对友人的祝愿，层次分明。借景抒情与用典相结合，使诗歌富有内涵。」