自君之出矣
自君之出矣，珠网弦箜篌。
憔悴损容色，晨朝懒梳头。
头上双爵钗，脱髮应难留。
因心持寄君，君还知意不。
金以表妾心，钗能感君眸。
长安多美人，陌巷多高楼。
君如有两意，持此买名讴。
妾本侯家女，生平不解愁。
十九为君妇，如今几回秋。
生儿妾样长，君方远行游。
妾颜益以悴，君心日悠悠。
方诸空有泪，圆月难为钩。
死灰不復然，知君亦行休。
寄言天地间，于以写我忧。
注释
- 「自君之出矣」：自从你离开后。 \n「珠网」：珍珠串成的网。 \n「弦箜篌」：弹奏箜篌。 \n「憔悴」：瘦弱萎靡。 \n「损容色」：容貌受损。 \n「晨朝」：早晨。 \n「懒梳头」：懒得梳头。 \n「双爵钗」：双雀钗。 \n「脱髮」：头发脱落。 \n「因心」：用心。 \n「持寄」：拿着寄给。 \n「知意不」：知道我的心意吗。 \n「金」：指金钗。 \n「表妾心」：表达我的心意。 \n「钗能感君眸」：金钗能打动你的眼眸。 \n「长安」：指京城。 \n「美人」：美女。 \n「陌巷」：街道。 \n「高楼」：高楼大厦。 \n「两意」：二心。 \n「持此」：拿着这个。 \n「买名讴」：买美女唱歌。 \n「侯家女」：侯爵家的女儿。 \n「生平」：一生。 \n「不解愁」：不知道忧愁。 \n「十九」：指年龄。 \n「为君妇」：成为你的妻子。 \n「如今」：现在。 \n「几回秋」：过了几个秋天。 \n「生儿」：生儿子。 \n「妾样长」：像我一样高。 \n「君方」：你正。 \n「远行游」：远行游历。 \n「妾颜」：我的容颜。 \n「益以悴」：更加憔悴。 \n「君心」：你的心。 \n「日悠悠」：一天天悠悠荡荡。 \n「方诸」：古代在月下承露取水的器具。 \n「空有泪」：白白地流泪。 \n「圆月」：圆圆的月亮。 \n「难为钩」：难以成为弯钩。 \n「死灰」：熄灭的灰烬。 \n「不復然」：不再燃烧。 \n「知君」：知道你。 \n「亦行休」：也将结束。 \n「寄言」：寄语。 \n「天地间」：天地之间。 \n「于以」：用以。 \n「写我忧」：抒发我的忧愁。
赏析
《自君之出矣》围绕女子对远行丈夫的思念展开
开篇借珠网弦箜篌营造出孤寂氛围，以容貌憔悴、懒于梳头表现相思之苦
通过金钗等信物传达心意，又设想丈夫若有二心，以钗买名讴，凸显女子深情
回忆从侯家女到为人妇的经历，如今容颜渐悴，君心悠悠，借方诸泪、圆月钩等景强化愁绪，情感真挚动人，以细腻笔触刻画了女子忠贞又哀怨的爱情婚恋之情
精选评论
- 「兰若生幽」此诗情感真挚深沉，以女子口吻细腻描绘出对远行夫君的思念与担忧，从生活细节到内心忧思，层层递进，感人至深。
- 「幽篁居士」诗中刻画的女子形象生动，从容颜憔悴到情感纠结，尽显爱情中的无奈与坚守，借物表意，更添情韵。
- 「墨韵诗客」语言质朴却情真意切，将女子的相思之情融入日常琐事，如梳头、持钗等，展现出爱情在时光中的变化与坚守。
- 「清婉吟者」整首诗情感流转自然，从盼君归到怕君变，再到寄忧于天地，把女子复杂的内心世界展现得淋漓尽致，令人动容。
- 「逸云墨客」以独特视角展现了爱情中的女子形象，其忧愁与深情通过对生活场景和情感细节的描写，跃然纸上，富有感染力。