蒙和答益奇辄復为谢
斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。
注释
- 「斋厨」：书房的厨房
- 「萧条」：冷落，不丰盛
- 「晚食」：晚餐
- 「当肉」：当作吃肉
- 「公」：指张钦夫
- 「蔬盘」：蔬菜盘
- 「留语」：留下话语
- 「更仆」：更换仆人，这里表示说个不停
- 「惩沸」：防止沸腾
- 「吹虀」：把盐豉之类吹凉
- 「官事」：公事
- 「渠」：他
- 「淮南」：张孝祥曾任知抚州、知平江府等职，这里指淮南地区
- 「击鲜」：宰杀新鲜的牲畜
- 「校猎」：打猎
- 「庐儿」：奴仆
- 「斋厨极萧条，晚食以当肉。」：书房的厨房很冷落，晚餐就当作吃肉。
- 「公来共蔬盘，留语辄更仆。」：张钦夫来了一起吃蔬菜盘，留下话语说个不停。
- 「平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。」：一生都防止沸腾还吹凉盐豉，想要办完公事他哪能痴傻。
- 「何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。」：什么时候最终能回到淮南，宰杀新鲜牲畜打猎带着奴仆。
赏析
《蒙和答益奇辄復为谢》中，诗人先言斋厨萧条，晚食当肉
公来共蔬盘，交流甚欢
回忆平生经历，感慨为官之事
最后表达渴望归淮南，享受击鲜校猎的生活
整首词语言质朴，情感真挚，在思乡羁旅的情感基调上，既有对当下生活的无奈，又有对未来的憧憬，通过生活场景的描述和内心想法的抒发，展现出复杂的情感
精选评论
- 「梅影诗客」此诗描绘了斋厨萧条却因友人来访而增添乐趣的情景，情感真挚，语言质朴中见真情。
- 「竹轩居士」从晚食当肉到与公共蔬盘，再到表达归乡之愿，层层递进，展现出诗人丰富的内心世界。
- 「菊香雅士」诗中“平生惩沸仍吹虀”一句，生动地表现出诗人对生活的态度，整首诗自然流畅，富有生活气息。
- 「松涛吟者」以简洁的语言勾勒出与友人相聚的场景，以及对淮南归乡的期待，意境深远，耐人寻味。
- 「月韵逸士」通过描写斋厨的萧条和与友人的交流，传达出一种淡泊宁静又充满期待的情感，读来如沐春风。