三山矶答渔父歌
我行如辘轳,西上復东下。
触热泝江船,迎霜归越舍。
齐山至禹穴,百六十长亭。
江头矶上叟,嗤我太营营。
朝见上江来,暮见下江去。
君为何物官,拜罢乃尔遽。
语叟且勿嗤,我本寒乡士。
三年饕汉粟,中秘仍太史。
为亲乞左官,得贰江南州。
人淳土物美,官暇餐钱优。
心欢亲意足,家喜朋戚贺。
犯炎束去担,凌涨理征柂。
心力困奔走,性命脱痁痎。
及郊始相庆,有命从天来。
天恩一何厚,别驾升太守。
州名太府尊,地望潜藩旧。
父母爱则深,未谅赤子心。
公荣私养迫,外美内愁侵。
问戍当几时,列宿两经天。
问去当几程,更西行五千。
荆南居其中,此去犹百舍。
回舻指东越,半月可休驾。
瓜时幸未忙,况有婚会急。
女弟归越人,季秋迨其吉。
半月易为费,婚会难可违。
不辞一月内,两过钓鱼矶。
憧憧虽可惭,盼盼实所安。
再三谢渔父,从此事纶竿。
注释
- 「辘轳」:一种井上汲水的工具
- 「触热泝江船」:冒着炎热逆流而上的江船
- 「迎霜归越舍」:迎着霜回到越地的住处
- 「齐山至禹穴」:从齐山到禹穴
- 「百六十长亭」:有一百六十个长亭
- 「江头矶上叟」:江头矶上的老人
- 「嗤我太营营」:讥笑我太忙碌
- 「朝见上江来」:早上看见从上江来
- 「暮见下江去」:晚上看见向下江去
- 「君为何物官」:您是什么官职
- 「拜罢乃尔遽」:拜官后就如此匆忙
- 「语叟且勿嗤」:对老人说暂且不要讥笑
- 「我本寒乡士」:我本是寒乡之人
- 「三年饕汉粟」:三年享受朝廷俸禄
- 「中秘仍太史」:在宫中秘阁任职且担任太史
- 「为亲乞左官」:为了亲人请求降职
- 「得贰江南州」:得以担任江南州的副职
- 「人淳土物美」:百姓淳朴土地美好
- 「官暇餐钱优」:公务闲暇俸禄优厚
- 「心欢亲意足」:心里欢喜亲人满意
- 「家喜朋戚贺」:家中欢喜亲戚朋友祝贺
- 「犯炎束去担」:冒着炎热捆扎行担
- 「凌涨理征柂」:迎着涨潮整理行船
- 「心力困奔走」:心力因奔走而困乏
- 「性命脱痁痎」:性命才摆脱疾病
- 「及郊始相庆」:到了城郊才相互庆贺
- 「有命从天来」:有命令从天而降
- 「天恩一何厚」:天恩多么深厚
- 「别驾升太守」:从别驾升任太守
- 「州名太府尊」:州名尊贵
- 「地望潜藩旧」:地位是旧的藩镇之地
- 「父母爱则深」:父母的爱很深
- 「未谅赤子心」:却不体谅赤子之心
- 「公荣私养迫」:公务荣耀而私人奉养紧迫
- 「外美内愁侵」:外表美好而内心忧愁侵袭
- 「问戍当几时」:问驻守要多久
- 「列宿两经天」:星宿已经经过两天
- 「问去当几程」:问离去要走几程
- 「更西行五千」:还要向西行五千里
- 「荆南居其中」:荆南在中间
- 「此去犹百舍」:从此地去还有一百里
- 「回舻指东越」:调转船头指向东越
- 「半月可休驾」:半个月可以停下船
- 「瓜时幸未忙」:瓜熟之时幸好不忙
- 「况有婚会急」:何况有婚会紧急
- 「女弟归越人」:妹妹要嫁给越地之人
- 「季秋迨其吉」:季秋等到吉日
- 「半月易为费」:半个月容易花费
- 「婚会…」:婚会相关内容未完整
赏析
《三山矶答渔父歌》围绕作者行程与心境展开
叙述自己如辘轳般奔波,从为官经历到因亲乞官等事
‘我行如辘轳,西上復东下’
表达了因公务与亲情两难的愁绪,如‘公荣私养迫,外美内愁侵’
艺术上,以行程为线索,如流水账般记录经历,语言直白,情感真实,让读者深切感受到作者在仕途与家庭间的纠结无奈,充满生活气息
精选评论
- 「逸云客此诗以辘轳之行比己之奔波,将思乡之情与仕途经历相融合,情感真挚动人。如‘我行如辘轳,西上復东下’,形象描绘出行路之艰辛。」\n「幽篁居士:诗中对为官之途的叙述细致入微‘三年饕汉粟,中秘仍太史。为亲乞左官,得贰江南州’,尽显生活之波折与内心之纠结。」\n「清风墨客:项安世以质朴语言,如‘语叟且勿嗤,我本寒乡士’,倾诉自己的处境与心境,思乡之情跃然纸上。」\n「墨韵书生:整首诗围绕行程与情感展开,层次分明,‘心欢亲意足,家喜朋戚贺。犯炎束去担,凌涨理征柂’,展现了生活的不同面向。」\n「云逸散人:诗中对归乡的渴望与现实的无奈刻画深刻,‘问戍当几时,列宿两经天。问去当几程,更西行五千’,让人感同身受。」