雪中问梅

李洪 · 宋 · 五言绝句 · 送别

雪拥前村路，梅花次第芳。

月边谁索笑，溪断忽吹香。

老眼经年别，醒魂异昔狂。

何时真载酒，翠羽伴飞觞。

注释

「雪拥」：被雪簇拥
「前村路」：前面村庄的道路
「梅花次第芳」：梅花依次开放
「月边谁索笑」：在月光下谁来讨梅花一笑
「溪断」：溪水断绝
「忽吹香」：忽然传来梅花的香气
「老眼」：作者的眼睛
「经年别」：经过多年分别
「醒魂」：清醒的灵魂
「异昔狂」：与过去的癫狂不同
「何时真载酒」：什么时候真的带着酒
「翠羽」：翠鸟，这里指美丽的鸟儿
「伴飞觞」：陪伴着饮酒
「雪拥前村路，梅花次第芳」：大雪拥塞了前面村庄的道路，梅花依次开放
「月边谁索笑，溪断忽吹香」：月光下仿佛有人在讨梅花一笑，溪水断绝处忽然传来梅花的香气
「老眼经年别，醒魂异昔狂」：经过多年分别，眼睛变老，清醒的灵魂与过去的癫狂不同
「何时真载酒，翠羽伴飞觞」：什么时候真的能带着酒，让美丽的鸟儿陪伴着饮酒
「雪拥前村路」描绘出雪中道路的景象，「梅花次第芳」展现梅花开放的状态，「月边谁索笑，溪断忽吹香」营造出一种清幽的氛围，「老眼经年别，醒魂异昔狂」表达出作者的心境变化，最后「何时真载酒，翠羽伴飞觞」则表达了对美好情景的期待

《雪中问梅》短短二十字，勾勒出雪拥前村路，梅花次第开放的画面

‘月边谁索笑，溪断忽吹香’，巧妙地将梅花置于月边溪边，营造出清幽氛围，赋予梅花灵动之感

艺术手法上，以雪衬梅，突出梅花不畏严寒的品质

通过‘老眼经年别，醒魂异昔狂’表达出历经岁月后的心境变化，最后‘何时真载酒，翠羽伴飞觞’，则流露出对美好相聚的期待，言简意赅，韵味无穷