端午帖子 皇帝阁 其六
尝记唐家逢五日,近臣藩镇贡衿鞶。
吾君敦朴无来献,却迭香罗赐百官。
注释
- 「尝记」:曾经记得
- 「唐家」:唐朝
- 「逢五日」:遇到五月五日
- 「近臣」:亲近的臣子
- 「藩镇」:藩镇节度使
- 「贡」:进贡
- 「衿鞶」:衣带,这里指进贡的物品
- 「敦朴」:敦厚朴实
- 「无来献」:没有前来进献
- 「却迭」:退还
- 「香罗」:香罗绢
- 「尝记唐家逢五日,近臣藩镇贡衿鞶。」:曾经记得唐朝遇到五月五日,亲近的臣子和藩镇节度使进贡衣带等物品。
- 「吾君敦朴无来献,却迭香罗赐百官。」:我们的君主敦厚朴实没有前来进献的,退还香罗绢赏赐给百官。
- 「尝记」:曾经记得。
- 「唐家」:唐朝。
- 「逢五日」:遇到五月五日。
- 「近臣」:亲近的大臣。
- 「藩镇」:地方藩镇势力。
- 「尝记唐家逢五日」:曾记得唐朝时逢五月五日。
- 「近臣藩镇贡衿鞶」:近臣和藩镇进贡衣带等物。
- 「吾君」:我们的君主。
- 「敦朴」:敦厚朴实。
- 「吾君敦朴无来献」:我们君主敦厚朴实没有进献。
- 「却迭香罗赐百官」:退还香罗赏赐给百官。
- 「尝记」:还记得。
- 「唐家」:唐朝。
- 「逢五日」:到了五月五日。
- 「近臣」:亲近的臣子。
- 「藩镇」:藩镇官员。
- 「尝记唐家逢五日」:记得唐朝在五月五日时。
- 「近臣藩镇贡衿鞶」:近臣和藩镇进贡衣带等物品。
- 「吾君」:我们的国君。
- 「敦朴」:敦厚质朴。
- 「吾君敦朴无来献」:我们国君敦厚质朴没有进献。
- 「却迭香罗赐百官」:退还香罗赏赐给百官。
- 「尝记」:曾经记忆。
- 「唐家」:唐朝。
- 「逢五日」:遇到五月五日那天。
- 「近臣」:亲近的大臣们。
- 「藩镇」:藩镇势力。
- 「尝记唐家逢五日」:曾记得唐朝五月五日的情景。
- 「近臣藩镇贡衿鞶」:近臣和藩镇进贡衣带等物。
- 「吾君」:我们君主。
- 「敦朴」:敦厚朴实。
- 「吾君敦朴无来献」:我们君主敦厚朴实没有进献。
- 「却迭香罗赐百官」:退还香罗赏赐给百官。
赏析
《端午帖子 皇帝阁 其六》赏析:诗中回忆唐家端午时近臣藩镇进贡衿鞶,而吾君敦朴不接受来献,反而赐香罗给百官
通过对比唐与本朝皇帝的不同做法,突出吾君的敦朴
以历史为参照,展现出本朝皇帝的贤德,艺术手法上对比鲜明,彰显出吾君的独特品质,传达出诗人对君主品德的赞赏,使诗歌在对比中突出主题
精选评论
- 「俭朴赞」吾君敦朴不纳贡,却赐香罗给百官,尽显节俭之风与对臣子的关怀。
- 「赐恩客」忆唐时贡物,吾君却不纳,反而赐香罗给百官,足见皇恩浩荡。
- 「简政颂」不慕唐家贡物,吾君敦朴赐百官香罗,体现其简政爱民之德。
- 「质朴颂」与唐时形成对比,突出吾君质朴无华,以赐物表达对臣子的恩意。
- 「恩恤评」吾君不贪贡物,赐香罗给百官,展现出对臣子的体恤关爱。