五月十六夜病中无聊起来步月五首其一

杨万里 · 宋 · 七言古诗 · 咏物

抛官放浪十三年，底事今年病懒残。

旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。

注释

「抛官」：抛弃官职。
「放浪」：放纵、不受拘束。
「底事」：何事、为什么。
「病懒残」：生病且慵懒无力。
「旧健」：过去身体强健。
「肯饶」：怎肯让。
「梅摘索」：梅花在寒风中瑟缩的样子。
「新羸」： newly weak， newly feeble， newly frail， recently weak， recently feeble， recently frail， recently enfeebled， recently enfeebled， recently debilitated， recently debilitated， recently enervated， recently enervated， recently effete， recently effete
「翻羡」：反而羡慕。
「竹平安」：竹子平安无事，这里以竹子的安然来衬托自己的状态。
「抛官放浪十三年」：抛弃官职放纵不羁十三年。
「底事今年病懒残」：为什么今年生病且慵懒无力。
「旧健肯饶梅摘索」：过去身体强健怎肯让梅花在寒风中瑟缩。
「新羸翻羡竹平安」：现在身体虚弱反而羡慕竹子平安无事。

《五月十六夜病中无聊起来步月五首其一》赏析：讲述自己抛官放浪十三年，却不知今年为何病弱慵懒

回忆过去强健时不逊色于傲雪之梅，如今新病缠身却羡慕竹子安然

通过自身今昔状态对比，抒发对健康变化的感慨

艺术手法上，运用对比，如‘旧健’与‘新羸’，‘肯饶梅’与‘羡竹平安’，生动展现身体状况变化及心境差异，以梅、竹自比，增添诗歌的形象性与情感深度

「逸云客」抛官放浪十三载，尽显洒脱不羁情。病中慵懒意难遣，旧健新羸两相映。\n「幽篁居士」：弃官逍遥十三年，今朝病困意阑珊。昔日强健如梅索，如今体弱羡竹安。\n「清风吟者」：放浪江湖十三秋，病中无聊步月愁。旧身尚健傲梅影，新病缠身慕竹幽。\n「墨韵书生」：抛却官职十三年，病里无聊步月闲。忆昔健时梅逊色，如今体弱叹竹全。\n「云岫逸士」：为官放浪十三春，病中慵懒步月吟。旧健不输梅索劲，新衰更慕竹宁心。