送吴冲卿学士归蔡州
孟夏日南归，马耳竖迎风。
急雨不及避，断霓明向东。
古城汝水傍，化俗寄我公。
君今去拜庆，酥酪美将同。
注释
- 「孟夏」：夏季的第一个月
- 「马耳竖迎风」：马耳朵竖着迎着风
- 「急雨不及避」：急雨来不及躲避
- 「断霓」：残虹
- 「古城汝水傍」：古城在汝水旁边
- 「化俗」：改变风俗
- 「君今去拜庆」：您现在去拜贺
- 「酥酪美将同」：酥酪同样美好
赏析
《送吴冲卿学士归蔡州》描绘了孟夏友人南归的情景
“孟夏日南归，马耳竖迎风”勾勒出友人在风中前行的画面
接着写途中遇急雨，“急雨不及避，断霓明向东”，增添旅途的波折感
后提及古城汝水及友人教化之功，又以“酥酪美将同”想象友人归乡与家人团聚共享美食之景
整首诗以景衬情，通过对友人行程中自然景象的描写，传达出送别时的复杂情感，既有对友人归乡的祝愿，又有一丝不舍
精选评论
- 「素心居士」孟夏送友南归，马耳竖迎风之景生动。急雨断霓的描写增添旅途氛围，古城汝水之景与寄情友人相融合，别具韵味。
- 「幽梦逸客」梅尧臣笔下孟夏送友画面感十足，马耳竖风、急雨断霓，再到古城汝水，将送别之情与景巧妙结合，富有诗意。
- 「墨韵书生」孟夏送友，马耳、急雨、断霓等景描绘出旅途的别样情境，古城汝水寄托着对友人的祝福，画面和谐且情意深长。
- 「清婉诗客」送友场景在孟夏展开，马耳竖风、急雨断霓如画卷般呈现，古城汝水处蕴含着对友人归乡的美好期许，清新自然。
- 「逸风雅士」孟夏送吴冲卿，马耳、急雨、断霓之景勾勒出独特的送别画面，古城汝水间传递着对友人的祝愿，别具一番风情。