送江朝宗归括苍

范成大 · 宋 · 五言古诗 · 送别

半生三邂逅，相看成老翁。

诗情故崒嵂，袖有天都峰。

江山佳丽地，登临苦匆匆。

塔灯落淮水，寺楼倚霜空。

攟拾着锦囊，抚掌夸穷工。

归辔不可挽，思入孤征鸿。

洞天我昔游，俛仰星一终。

士友叹契阔，吏民念罢癃。

婆娑故将军，白髮簿书丛。

足趼虽四方，梦寐烟雨东。

归田有脚力，尚往寻行踪。

期君斩寒藤，伴我搘枯筇。

注释

「半生」：半辈子。
「三邂逅」：三次相遇。
「相看成老翁」：相互看着都成了老翁。
「诗情」：作诗的情怀。
「崒嵂」：高耸。
「袖有」：衣袖里有。
「天都峰」：山峰名。
「佳丽地」：美丽的地方。
「登临」：登山临水。
「苦匆匆」：苦于时间匆匆。
「塔灯」：塔上的灯。
「落淮水」：倒映在淮水中。
「寺楼」：寺庙的楼。
「倚霜空」：倚靠在霜天的空中。
「攟拾」：收集。
「着锦囊」：放在锦囊里。
「抚掌」：拍手。
「夸穷工」：夸赞精巧。
「归辔」：回去的马缰绳。
「不可挽」：不能挽留。
「思入」：思绪进入。
「孤征鸿」：孤独远行的大雁。
「洞天」：道家称神仙居住的地方。
「俛仰」：俯仰之间。
「星一终」：星辰运行一周。
「士友」：士人和朋友。
「叹契阔」：感叹分别已久。
「吏民」：官吏和百姓。
「念罢癃」：挂念年老多病的人。
「婆娑」：盘旋。
「故将军」：过去的将军。
「白髮」：白发。
「簿书丛」：文书堆里。
「足趼」：脚掌上的老茧。
「虽四方」：虽然走遍四方。
「梦寐」：梦中。
「烟雨东」：东边的烟雨之地。
「归田」：回乡务农。
「有脚力」：有行走的力气。
「尚往」：还想去。
「寻行踪」：寻找踪迹。
「期君」：期待你。
「斩寒藤」：斩断寒藤。
「伴我」：陪伴我。
「搘枯筇」：拄着枯竹杖。
半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
攟拾着锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
洞天我昔游，俛仰星一终。
士友叹契阔，吏民念罢癃。
婆娑故将军，白髮簿书丛。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我搘枯筇。
「半生三邂逅，相看成老翁」：半辈子三次相遇，相互看着都成了老翁。
「诗情故崒嵂，袖有天都峰」：作诗的情怀依然高耸，衣袖里有天都峰的景色。
「江山佳丽地，登临苦匆匆」：江山是美丽的地方，登山临水苦于时间匆匆。
「塔灯落淮水，寺楼倚霜空」：塔上的灯倒映在淮水中，寺庙的楼倚靠在霜天的空中。
「攟拾着锦囊，抚掌夸穷工」：收集起来放在锦囊里，拍手夸赞精巧。
「归辔不可挽，思入孤征鸿」：回去的马缰绳不能挽留，思绪随着孤独远行的大雁而去。
「洞天我昔游，俛仰星一终」：我过去游历过洞天，俯仰之间星辰运行一周。
「士友叹契阔，吏民念罢癃」：士人和朋友感叹分别已久，官吏和百姓挂念年老多病的人。
「婆娑故将军，白髮簿书丛」：盘旋着过去的将军，白发在文书堆里。
「足趼虽四方，梦寐烟雨东」：虽然走遍四方脚生老茧，梦中向往东边的烟雨之地。
「归田有脚力，尚往寻行踪」：回乡务农还有行走的力气，还想去寻找踪迹。
「期君斩寒藤」：期待你斩断寒藤。
「伴我搘枯筇」：陪伴我拄着枯竹杖。

赏析

《送江朝宗归括苍》写半生三次邂逅成老翁，友人诗情高峻

回忆江山登临，塔灯寺楼之景

“半生三邂逅，相看成老翁”尽显友情深厚

以景衬情，如“塔灯落淮水，寺楼倚霜空”，渲染离别氛围

诗人情感真挚，既有对往昔相聚的感慨，又有对友人归乡的不舍，还有对自己归田的期许，多种情感交融，展现出送别诗的丰富内涵

精选评论

「逸云客」范成大与江朝宗半生三次邂逅，情谊深厚，此诗送别，尽显不舍，诗情与美景交织，更添离别愁绪。
「幽篁居士」诗中用“塔灯落淮水，寺楼倚霜空”等句描绘江山之景，以景衬情，表达出对友人离去的惆怅，情感真挚动人。
「墨韵书生」范成大以细腻笔触写与友人的过往及送别之情，“归辔不可挽，思入孤征鸿”将离别之愁具象化，令人感同身受。
「清风吟客」整首诗情感真挚，从相识到离别，娓娓道来，既有对往昔的回忆，又有对未来的期许，展现出深厚的友情。
「云岫逸人」诗中“诗情故崒嵂，袖有天都峰”尽显友人风采，送别之词情真意切，范成大对友情的珍视跃然纸上。

送江朝宗归括苍

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索