焦山汉末焦光隠于此是日乃其生日土人会者甚众
桂树兰丛蔼宿熏，楚辞一曲送迎神。
岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦。
欲记曾来终草草，多惭浪走祇踆踆。
却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人。
注释
- 「桂树兰丛」：桂树和兰草的花丛
- 「宿熏」：隔夜的香气
- 「鈎党」：指东汉末年的党锢之祸
- 「桃源」：桃花源，代指避世之地
- 「草草」：匆忙，仓促
- 「浪走」：到处奔走
- 「踆踆」：行步不稳的样子
- 「桂树兰丛蔼宿熏，楚辞一曲送迎神。」：桂树和兰草的花丛散发着隔夜的香气，吟唱一曲楚辞来送迎神灵。
- 「岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦。」：难道听说党锢之祸能留住汉朝，所以才有桃花源可以躲避秦朝。
- 「欲记曾来终草草，多惭浪走祇踆踆。」：想要记住曾经来过终究很匆忙，很惭愧到处奔走只是行步不稳。
- 「却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人。」：再去寻找扬子江头的路，依旧是杨花让人愁煞。
赏析
《焦山汉末焦光隠于此是日乃其生日土人会者甚众》借焦山典故，表达对古人的追思及自身的感慨
桂树兰丛中送神，感慨焦光避世
诗中既有对历史的思考，又有对自身浪走的惭叹
艺术手法上，用典巧妙，“岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦”，借焦光之事影射现实，含蓄表达对世事的看法
以景结情，“却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人”，借杨花之景，增添了愁绪，使情感更加深沉
精选评论
- 「逸云居士」此诗借焦山生日之会，用桂树兰丛、楚辞神曲营造氛围，以桃源避秦之典故，暗喻世事变幻。
- 「幽篁墨客」李流谦以送别场景为依托，融入对历史的思考，‘岂闻鈎党能留汉，故有桃源可避秦’，使诗歌富有深度。
- 「清风吟者」诗中‘欲记曾来终草草，多惭浪走祇踆踆’表达出对过往的遗憾与对自身漂泊的惭叹，情感细腻动人。
- 「墨韵书生」整首诗围绕焦山生日展开，既有对历史的感慨，又有对自身境遇的忧伤，借景抒情，韵味悠长。
- 「云岫散人」李流谦巧妙运用典故，将焦山的历史与现实交织，‘却寻扬子江头路，依旧杨花愁杀人’，以景结情，愁绪弥漫。