丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗
桑田变东海，此语闻自昔。
嗟我百年人，耳目讵能识。
谁言钱塘江，遂有车马迹。
涨沙莽云屯，衣带仅寻尺。
我初未渠信，束襜俟潮汐。
是时月既望，春晴好风色。
同舟二三子，击楫意颇适。
中流类坳堂，竟作胶柱瑟。
褰裳乱涛波，植杖负囊笈。
居然濯我足，长堤慰行客。
西兴忽在眼，唤渡犹顷刻。
鲲鹏定何之，鱼龙岂迁宅。
斜阳照高岸，得酒饯寒湿。
平生忠信怀，对此徒感激。
翻成仆奴笑，抚事吁莫测。
莫问曲池平，空悲岘山侧。
注释
- 「桑田变东海」：桑田变成东海
- 「此语闻自昔」：这句话从以前就听说
- 「嗟我百年人」：感叹我这一辈子的人
- 「耳目讵能识」：耳朵眼睛哪里能认识
- 「谁言钱塘江」：谁说钱塘江
- 「遂有车马迹」：就有了车马的踪迹
- 「涨沙莽云屯」：涨起的沙滩上云气聚集
- 「衣带仅寻尺」：衣带只有一尺左右
- 「我初未渠信」：我开始不相信
- 「束襜俟潮汐」：系好衣襟等待潮汐
- 「是时月既望」：这时月亮已经过了十五
- 「春晴好风色」：春天晴朗风色很好
- 「同舟二三子」：同船的两三个朋友
- 「击楫意颇适」：划着船桨心情很舒畅
- 「中流类坳堂」：江中心像小水洼
- 「竟作胶柱瑟」：竟然像胶住的琴柱一样动弹不得
- 「褰裳乱涛波」：提起衣裳在波涛中混乱
- 「植杖负囊笈」：放下拐杖背着行囊
- 「居然濯我足」：竟然能洗我的脚
- 「长堤慰行客」：长长的堤岸慰藉着行人
- 「西兴忽在眼」：西兴忽然就在眼前
- 「唤渡犹顷刻」：呼唤渡船还需片刻
- 「鲲鹏定何之」：鲲鹏究竟要到哪里去
- 「鱼龙岂迁宅」：鱼龙难道会迁移住所
- 「斜阳照高岸」：夕阳照着高高的江岸
- 「得酒饯寒湿」：得到酒来饯别寒冷潮湿
- 「平生忠信怀」：一生怀着忠信
- 「对此徒感激」：面对此景徒然感慨
- 「翻成仆奴笑」：反而被仆人嘲笑
- 「抚事吁莫测」：面对事情感叹难以预料
- 「莫问曲池平」：不要问曲池是否平了
- 「空悲岘山侧」：白白地在岘山旁悲伤
赏析
《丁丑仲春将渡浙江……》写渡浙江的狼狈经历
由桑田变东海引出对钱塘江变化的感慨，自己不信涨沙情况，乘船遇胶柱困境，众人艰难涉险
最终到达西兴，诗人在斜阳下感慨平生忠信，却遭仆奴笑
诗中既有对自然变化的惊叹，又有对自身遭遇的无奈与感慨，叙事中融入情感，展现出旅途的波折与内心复杂情绪
精选评论
- 「云帆行者诗中以桑田变东海喻世事变迁，写渡浙江之狼狈，感慨人生莫测，富有哲理。」
- 「沧浪钓叟“涨沙莽云屯，衣带仅寻尺”之景描绘生动，中流胶柱瑟之险令人如临其境，情感真挚。」
- 「天涯倦客从期待到狼狈，再到感激，情感起伏波折，“平生忠信怀，对此徒感激”尽显无奈。」
- 「古道游僧全诗叙事清晰，将渡浙江途中经历娓娓道来，“翻成仆奴笑，抚事吁莫测”令人深思。」
- 「江渚闲云借渡浙江之事，叹人生境遇无常，“鲲鹏定何之，鱼龙岂迁宅”富有深意。」