送译上人出蜀
久雨败沼荷，晓风猎岩桂。
人各动归思，子独谋远逝。
峡门去来舟，日为声利计。
扣舷数得失，子独寻师锐。
径山天尺五，披光出蒙翳。
云居接庐阜，荐福踞鄱汭。
维此三大老，从之可卒岁。
玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。
南极百十城，一一尽所诣。
宁使茧生足，肯畏雪封砌。
更忆大瞿昙，捐身求半偈。
注释
- 「败沼荷」：被雨水损坏的池沼中的荷花
- 「猎岩桂」：吹拂着山间的桂树
- 「峡门」：指长江三峡的入口
- 「扣舷」：敲击船舷
- 「径山」：山名
- 「蒙翳」：遮蔽，指云雾等
- 「云居」：山名
- 「庐阜」：庐山
- 「荐福」：寺庙名
- 「鄱汭」：鄱阳湖弯曲处
- 「维」：语助词
- 「卒岁」：度过岁月
- 「玉泉」：泉水名
- 「挽袂」：拉住衣袖
- 「南极」：指南边广大地区
- 「诣」：到，前往
- 「茧生足」：脚生茧子
- 「雪封砌」：被雪封住台阶
- 「大瞿昙」：指释迦牟尼
- 「捐身求半偈」：舍弃身体去寻求半句偈语
赏析
《送译上人出蜀》是一首送别诗
诗中描绘久雨荷败、晓风桂猎之景，引出众人思归，而译上人却谋远逝
以峡门舟船为声利计作比，突出译上人寻师之锐
接着列举径山、云居、荐福等地，言其可从三大老修行
又提及玉泉清冽，还忆大瞿昙求半偈之事
诗人借景与对比等手法，表达对译上人远行追求佛法的感慨与祝愿，展现出对其超脱世俗追求的赞赏
精选评论
- 「沧浪逸客」开篇景语不凡，借荷桂之景引出归思，译上人谋远逝之志令人钦佩。
- 「墨韵书生」峡门舟行，名利纷扰，而译上人寻师之锐，于众多选择中独树一帜。
- 「松风吟者」径山、云居、荐福等地罗列，展现出译上人行程之广，追求之高。
- 「寒江钓叟」为求佛法不畏艰难，如茧生足、雪封砌，其志可嘉，诗意豪迈。
- 「幽梦居士」忆大瞿昙捐身求偈，更显译上人对佛法之虔诚，整首诗充满敬仰之情。