绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实
渡过潇江日已曛，影和明月共三人。
名岩近郭别州少，好事更谁如我真。
绝顶有天浮碧树，凌秋无暑断红尘。
终当早弃人间事，来与山僧作并邻。
注释
- 「曛」：日落时的余光\n「影和明月共三人」：影子和明月加起来共三人\n「名岩」：著名的岩洞\n「近郭」：靠近城郭\n「别州」：别的州\n「好事」：喜好此事\n「真」：真诚\n「绝顶」：山顶\n「浮碧树」：在绿树之上飘浮\n「凌秋」：入秋\n「无暑」：没有暑气\n「断红尘」：隔绝尘世\n「终当」：终究应当\n「弃人间事」：抛弃人间的事务\n「来与山僧作并邻」：来和山僧做邻居\n\n「渡过潇江日已曛」：渡过潇江时太阳已经西斜\n「影和明月共三人」：影子和明月加起来共三人\n「名岩近郭别州少」：著名的岩洞靠近城郭别的州很少有\n「好事更谁如我真」：喜好此事更有谁像我这样真诚\n「绝顶有天浮碧树」：山顶上有天空在绿树之上飘浮\n「凌秋无暑断红尘」：入秋没有暑气隔绝尘世\n「终当早弃人间事」：终究应当早早抛弃人间事务\n「来与山僧作并邻」：来和山僧做邻居\n\n「渡过潇江日已曛」：渡过潇江时日已黄昏\n「影和明月共三人」：影子与明月共三人\n「名岩近郭别州少」：著名岩洞靠近城郭别的州少见\n「好事更谁如我真」：喜好此事谁有我这般真诚\n「绝顶有天浮碧树」：山顶有天空飘浮在碧树之上\n「凌秋无暑断红尘」：入秋无暑气隔绝尘世\n「终当早弃人间事」：终究要早早抛弃人间之事\n「来与山僧作并邻」：来和山僧做邻居\n\n「渡过潇江日已曛」：渡过潇江时太阳已西沉\n「影和明月共三人」：影子与明月共三人\n「名岩近郭别州少」：著名岩洞靠近城郭别的州稀少\n「好事更谁如我真」：喜好此事谁像我如此真诚\n「绝顶有天浮碧树」：山顶有天空在绿树之上浮动\n「凌秋无暑断红尘」：入秋无暑气隔绝尘世\n「终当早弃人间事」：终究要早早舍弃人间事务\n「来与山僧作并邻」：来与山僧做邻居\n\n「渡过潇江日已曛」：渡过潇江时日已昏暗\n「影和明月共三人」：影子和明月共三人\n「名岩近郭别州少」：著名岩洞靠近城郭别的州少见\n「好事更谁如我真」：喜好此事谁有我这样真诚\n「绝顶有天浮碧树」：山顶有天空飘浮在绿树之上\n「凌秋无暑断红尘」：入秋无暑气隔绝尘世\n「终当早弃人间事」：终究要早早抛弃人间之事\n「来与山僧作并邻」：来和山僧做邻居
赏析
《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实》描绘了渡潇江后的情景
日暮时分与明月相伴，感慨名岩附近郭别州少，好事者难寻如自己这般真心之人
又描绘了绝顶、碧树等景色，表达了早弃人间事与山僧为邻的愿望
艺术手法上，“影和明月共三人”巧妙地将自己的影子与明月融合，营造出独特的氛围；“绝顶有天浮碧树”等句，通过对景物的细致描写，如“浮”字生动地展现出天空与碧树的关系，展现出高超的写景技巧，借景抒情，表达出诗人对尘世的超脱与对山林生活的向往
精选评论
- 「云帆行者此诗描绘出游历潇江的独特景致，明月相伴，意境清幽，情感真挚，尽显诗人对山水的热爱。」
- 「翠柳居士渡潇江、伴明月，名岩之景令人陶醉，诗人对山水的钟情与对尘世的超脱跃然诗中。」
- 「青萝隐者诗中既有旅途的描绘，又有对尘世的感慨，表达了诗人早弃人间事与山僧为邻的向往。」
- 「紫菱吟客潇江明月，名岩胜景，诗人细腻的笔触勾勒出一幅如诗如画的场景，情感真挚动人。」
- 「白荷逸士整首诗景情交融，从渡潇江到对名岩的赞美，再到对人间事的摒弃，层次分明，韵味悠长。」