黄泌昆仲归江西
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
注释
- 「爨樵」：砍柴做饭。\n「殚」：尽，用完。\n「楚桂」：楚地的桂木。\n「裘掖」：衣袋。\n「厌」：厌烦。\n「京尘」：京城的尘土。\n「别路」：分别的路途。\n「双黄鹄」：两只黄鹄，比喻友人。\n「书园」：书房。\n「飘竹粉」：竹子飘落的粉末。\n「乡树」：家乡的树木。\n「老梨津」：长满梨树的渡口。\n「电韵」：快速的音韵，指书信。\n「盈归褚」：装满回家的行囊。\n「中州」：中原地区。\n「赏有真」：有真正值得欣赏的东西。\n\n「爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘」：砍柴做饭用尽了楚地的桂木，衣袋厌烦了京城的尘土。\n「别路双黄鹄，还家两玉人」：分别的路途上有两只黄鹄，回家的是两位如玉般的人。\n「书园飘竹粉，乡树老梨津」：书房里竹子飘落粉末，家乡的树木在长满梨树的渡口变老。\n「电韵盈归褚」：书信装满回家的行囊。\n「中州赏有真」：中原地区有真正值得欣赏的东西。\n\n「爨樵」：烧柴做饭。\n「殚」：竭尽。\n「楚桂」：楚地的桂木。\n「裘掖」：衣袋。\n「厌」：厌恶。\n「京尘」：京城的尘土。\n「别路」：分别的道路。\n「双黄鹄」：两只黄鹄，喻指友人。\n「书园」：书房。\n「飘竹粉」：竹子飘落的粉末。\n「乡树」：家乡的树木。\n「老梨津」：长满梨树的渡口。\n「电韵」：书信。\n「盈归褚」：装满回家的包裹。\n「中州」：中原。\n「赏有真」：有真正值得欣赏之处。\n\n「爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘」：砍柴做饭用完了楚地的桂木，衣袋厌烦了京城的尘土。\n「别路双黄鹄，还家两玉人」：分别的路上有两只黄鹄，回家的是两位美好的人。\n「书园飘竹粉，乡树老梨津」：书房里竹子飘落粉末，家乡的树木在梨树渡口边变老。\n「电韵盈归褚」：书信装满回家的行囊。\n「中州赏有真」：中原地区有真正值得欣赏的事物。\n\n「爨樵」：砍柴做饭。\n「殚」：用尽。\n「楚桂」：楚地的桂木。\n「裘掖」：衣袋。\n「厌」：讨厌。\n「京尘」：京城的尘土。\n「别路」：分别的路途。\n「双黄鹄」：两只黄鹄，象征友人。\n「书园」：书房。\n「飘竹粉」：竹子飘落的粉末。\n「乡树」：家乡的树木。\n「老梨津」：长满梨树的渡口。\n「电韵」：书信。\n「盈归褚」：装满回家的包裹。\n「中州」：中原地区。\n「赏有真」：有真正值得欣赏的地方。\n\n「爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘」：砍柴做饭用尽楚地桂木，衣袋厌烦京城尘土。\n「别路双黄鹄，还家两玉人」：分别路上有两只黄鹄，回家的是两位如玉之人。\n「书园飘竹粉，乡树老梨津」：书房飘着竹粉，家乡树木在梨树渡口变老。\n「电韵盈归褚」：书信装满回家行囊。\n「中州赏有真」：中原地区有真正值得欣赏之物。\n\n「爨樵」：烧柴做饭。\n「殚」：耗尽。\n「楚桂」：楚地的桂木。\n「裘掖」：衣袋。\n「厌」：厌烦。\n「京尘」：京城的尘土。\n「别路」：分别的道路。\n「双黄鹄」：两只黄鹄，比喻友人。\n「书园」：书房。\n「飘竹粉」：竹子飘落的粉末。\n「乡树」：家乡的树木。\n「老梨津」：长满梨树的渡口。\n「电韵」：书信。\n「盈归褚」：装满回家的包裹。\n「中州」：中原地区。\n「赏有真」：有真正值得欣赏的地方。\n\n「爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘」：砍柴做饭用尽楚地桂木，衣袋厌烦京城尘土。\n「别路双黄鹄，还家两玉人」：分别路上有两只黄鹄，回家的是两位如玉之人。\n「书园飘竹粉，乡树老梨津」：书房飘着竹粉，家乡树木在梨树渡口变老。\n「电韵盈归褚」：书信装满回家行囊。\n「中州赏有真」：中原地区有真正值得欣赏之物。
赏析
《黄泌昆仲归江西》是送别之作
‘爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘’写出友人归乡缘由
‘别路双黄鹄，还家两玉人’以双黄鹄比喻友人，形象生动
艺术手法上，运用想象，‘书园飘竹粉，乡树老梨津’想象友人故乡景象，充满温馨
‘电韵盈归褚，中州赏有真’则表达对友人的祝福与期许，整首诗情感真挚，韵味十足
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚动人，以“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”起笔，尽显离人对京城尘俗的厌倦与归乡之切。“别路双黄鹄，还家两玉人”比喻巧妙，将兄弟比作黄鹄，形象地展现出归途中的洒脱。书园、乡树之景描绘，更添思乡韵味，全诗情韵悠长。\n「幽竹居士」：宋祁此诗，用词精妙。“爨樵殚楚桂”写出旅途艰辛，“裘掖厌京尘”道尽对京城的复杂情感。“别路双黄鹄”意象新奇，给人以翱翔之感。书园与乡树之景，虚实相生，将送别与思乡融合得恰到好处，读来令人回味。\n「墨香墨客」：诗中“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”刻画入微，把离人在途中的疲惫与对京城的别样情愫展现得淋漓尽致。“别路双黄鹄，还家两玉人”，以黄鹄喻兄弟归程，充满美好期许。书园、乡树之句，为送别增添了一抹浓浓的乡情，是送别佳作。\n「清风逸士」：起句“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”，勾勒出一幅行者远离京城、历经辛劳的画面。“别路双黄鹄，还家两玉人”，双黄鹄的形象象征着兄弟归乡的欢快。书园飘竹粉，乡树老梨津，细腻的景物描写，让思乡之情愈发深沉，整首诗意境深远。\n「雅韵诗客」：宋祁这首送别诗，开篇“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”便营造出一种别样氛围。“别路双黄鹄，还家两玉人”，将兄弟比作展翅的黄鹄，归心似箭。书园、乡树之景，如诗如画，寄托着深深的眷恋，情与景交融，别具韵味。