同年谭综掾江陵
乡树湘云外，行辕楚塞东。
不辞淹拔萃，聊欲辨无同。
暝紫生寒岫，疏丹点暮枫。
登楼有归讯，为附北归鸿。
注释
- 「乡树」：家乡的树木。\n「行辕」：出行时的车辕，这里指驻地。\n「楚塞」：楚地的边塞。\n「淹」：停留。\n「拔萃」：超出同类。\n「辨无同」：分辨有无相同之处。\n「暝紫」：傍晚时呈现紫色的山峦。\n「疏丹」：稀疏的红色，指枫叶。\n「登楼」：登上高楼。\n「归讯」：回家的消息。\n\n「乡树湘云外，行辕楚塞东」：家乡的树木在湘云之外，驻地在楚地边塞的东边。\n「不辞淹拔萃，聊欲辨无同」：不推辞停留以超出同类，姑且想要分辨有无相同之处。\n「暝紫生寒岫，疏丹点暮枫」：傍晚紫色的山峦从寒冷的山峰升起，稀疏的红色枫叶点缀着傍晚的枫树。\n「登楼有归讯，为附北归鸿」：登上高楼有回家的消息，要托付给向北飞的大雁。\n\n「乡树」：故乡的树木，代指故乡。\n「行辕」：出行时的车驾，这里指在外的居所。\n「楚塞」：楚国的边塞。\n「淹」：久留。\n「拔萃」：出众。\n「辨无同」：辨别异同。\n「暝紫」：傍晚山峦呈现的紫色。\n「疏丹」：稀疏的红色，指枫叶。\n「登楼」：登上楼阁。\n「归讯」：归乡的消息。\n\n「乡树湘云外，行辕楚塞东」：家乡的树木在湘云之外，自己的驻地在楚地边塞东边。\n「不辞淹拔萃，聊欲辨无同」：不介意停留以出众，姑且想辨别异同。\n「暝紫生寒岫，疏丹点暮枫」：傍晚紫色从寒冷的山峦升起，稀疏的红枫点缀着暮色中的枫树。\n「登楼有归讯，为附北归鸿」：登上楼有回家的消息，要托付给北归的大雁。\n\n「乡树」：家乡的树木，象征家乡。\n「行辕」：出行的车驾，这里指在外的住处。\n「楚塞」：楚国的边界。\n「淹」：滞留。\n「拔萃」：出类拔萃。\n「辨无同」：分辨有无相同之处。\n「暝紫」：傍晚时紫色的山影。\n「疏丹」：稀疏的红色枫叶。\n「登楼」：登上高楼。\n「归讯」：回家的音讯。\n\n「乡树湘云外，行辕楚塞东」：家乡的树在湘云之外，驻地在楚地边塞东边。\n「不辞淹拔萃，聊欲辨无同」：不推辞停留而出众，姑且想分辨异同。\n「暝紫生寒岫，疏丹点暮枫」：傍晚紫色从寒冷山岫升起，稀疏红枫点缀暮色中的枫树。\n「登楼有归讯，为附北归鸿」：登上楼有回家消息，要托付北归大雁捎带。\n\n「乡树」：故乡的树木，代表故乡。\n「行辕」：出行的车驾，此指在外的住所。\n「楚塞」：楚国的边塞。\n「淹」：停留。\n「拔萃」：优秀出众。\n「辨无同」：辨别有无相同之处。\n「暝紫」：傍晚呈现紫色的山峦。\n「疏丹」：稀疏的红色枫叶。\n「登楼」：登上楼阁。\n「归讯」：回家的消息。\n\n「乡树湘云外，行辕楚塞东」：家乡的树木在湘云之外，自己的驻地在楚地边塞东边。\n「不辞淹拔萃，聊欲辨无同」：不介意停留以出众，姑且想辨别异同。\n「暝紫生寒岫，疏丹点暮枫」：傍晚紫色从寒冷山岫升起并点缀着暮色中的枫树。\n「登楼有归讯，为附北归鸿」：登上楼有回家消息，要托付给北归的大雁。
赏析
《同年谭综掾江陵》写送别友人于江陵
诗开篇点明友人去处，‘乡树湘云外，行辕楚塞东’意境开阔
‘不辞淹拔萃，聊欲辨无同’体现对友人的理解与情谊
艺术手法上，借景抒情，‘暝紫生寒岫，疏丹点暮枫’用暮色中山岫、枫叶之景烘托离情，最后希望北归鸿捎去归讯，将思念与牵挂融入其中，情韵悠长
精选评论
- 「逸云居士」诗中既有乡树湘云之景，又有行辕楚塞之情，不辞淹留，只为辨无同，情感真挚。
- 「清风墨客」借寒岫暮枫之景，烘托出诗人在江陵的复杂心境，登楼归讯，寄托了深深思念。
- 「幽竹隐者」生动描绘出异地风光，暝紫疏丹，为画面增添了几分凄美，北归鸿更添归乡之盼。
- 「寒江钓叟」乡树行辕之景与内心思绪交织，不辞淹拔萃，尽显诗人对同年的情谊与感慨。
- 「墨韵书生」整首诗情景交融，将对同年的情感融入异乡之景，韵味十足。