江行阻风

吴芾 · 宋 · 五言乐府 · 山水田园

我生走四方，足迹亦几遍。

初未识江行，每起浮家羡。

一从登此舟，举室尽欣忭。

既得舍车徒，且免入邮传。

高枕卧短篷，顿忘行役倦。

始谓旬日间，便可朝行殿。

纵未许归田，行止亦可判。

那知事好乖，一夜狂风转。

怒号动地来，波涛立江面。

如屋復如山，拍天仍拍岸。

三日不能休，云容更千变。

始疑江神骄，出与风伯战。

拥起千里潮，散作雪飞溅。

跬步莫能前，有缆莫能牵。

又疑慢尔神，至此获深谴。

亦自料平生，忠信粗表见。

神既依人行，岂不略为援。

若谓神无私，应物当普现。

胡为泝流船，却乃去如箭。

而我独滞留，舣棹长江畔。

终日困飘飖，使我头目眩。

试取苹藻羞，更效潢污荐。

再拜祝天公，冀为开方便。

莫分往与来，莫问贵与贱。

风静波亦平，一一如所愿。

庶几舟中人，彼此两无怨。

注释

「浮家」：以船为家
「欣忭」：欣喜
「邮传」：驿站
「旬日」：十天
「乖」：违背
「风伯」：风神
「跬步」：半步
「苹藻羞」：用苹藻做祭品
「潢污荐」：用小水坑的水做祭品
「开方便」：给予便利
「行役」：出行
「舣棹」：停船
「飖」：摇晃
「再拜」：拜两次
「天公」：老天爷
「滞留」：停留
「祝」：祷告
「冀」：希望
「莫分」：不分
「莫问」：不问
「风静波亦平，一一…」：此处原文缺失后续内容
「神既依人行，岂不略为援」：神灵既然依照人的行为，难道不会稍微援助一下吗
「若谓神无私，应物当普现」：如果说神灵没有私心，对待万物应当普遍显现
「胡为泝流船，却乃去如箭」：为什么逆流的船，却像箭一样离去
「忠信粗表见」：忠信大致有所表现
「那知事好乖」：哪里知道事情如此不顺
「三日不能休」：三天都不停
「云容更千变」：云的样子更加千变万化
「拥起千里潮，散作雪飞溅」：涌起千里的潮水，散开像雪花飞溅
「怒号动地来」：狂风怒号，震动大地而来
「波涛立江面」：波涛在江面上涌起
「如屋復如山」：像房屋又像山
「拍天仍拍岸」：拍打着天空又拍打着岸边
「跬步莫能前」：半步都不能前进
「有缆莫能牵」：有缆绳也不能牵引
「又疑慢尔神，至此获深谴」：又怀疑怠慢了神灵，到这里受到了严厉的惩罚
「试取苹藻羞，更效潢污荐」：试着拿苹藻做祭品，再效仿用小水坑的水做祭品
「再拜祝天公，冀为开方便」：拜两次祷告老天爷，希望给个方便
「莫分往与来，莫问贵与贱」：不分过去和未来，不问高贵和低贱
「我生走四方，足迹亦几遍」：我一生奔走四方，足迹也差不多遍布各地
「初未识江行，每起浮家羡」：当初不了解乘船出行，常常羡慕以船为家的生活
「一从登此舟，举室尽欣忭」：自从登上这艘船，全家都很高兴
「既得舍车徒，且免入邮传」：既可以舍弃车马步行，又能避免进入驿站
「高枕卧短篷，顿忘行役倦」：在短篷中高枕而卧，顿时忘记了出行的疲倦
「始谓旬日间，便可朝行殿」：开始以为十天之内，就可以前往朝廷宫殿
「纵未许归田，行止亦可判」：即使不允许归田，行动与否也可以决定
「那知事好乖，一夜狂风转」：哪里知道事情如此不顺，一夜之间狂风转变
「怒号动地来，波涛立江面」：狂风怒号，震动大地而来，波涛在江面上涌起
「如屋復如山，拍天仍拍岸」：像房屋又像山，拍打着天空又拍打着岸边
「三日不能休，云容更千变」：三天都不停，云的样子更加千变万化
「始疑江神骄，出与风伯战」：开始怀疑江神骄傲，出来和风神战斗
「拥起千里潮，散作雪飞溅」：涌起千里的潮水，散开像雪花飞溅
「跬步莫能前，有缆莫能牵」：半步都不能前进，有缆绳也不能牵引
「又疑慢尔神，至此获深谴」：又怀疑怠慢了神灵，到这里受到了严厉的惩罚
「亦自料平生，忠信粗表见」：自己也思量一生，忠信大致有所表现
「神既依人行，岂不略为援」：神灵既然依照人的行为，难道不会稍微援助一下吗
「若谓神无私，应物当普现」：如果说神灵没有私心，对待万物应当普遍显现
「胡为泝流船，却乃去如箭」：为什么逆流的船，却像箭一样离去
「而我独滞留，舣棹长江畔」：而我独自停留，停船在长江边
「终日困飘飖，使我头目眩」：整天被困在摇晃中，让我头晕目眩
「试取苹藻羞，更效潢污荐」：试着拿苹藻做祭品，再效仿用小水坑的水做祭品
「再拜祝天公，冀为开方便」：拜两次祷告老天爷，希望给个方便
「莫分往与来，莫问贵与贱」：不分过去和未来，不问高贵和低贱
「风静波亦平，一一…」：此处原文缺失后续内容
「平生航浙河，不知几往返」：一生航行在浙河上，不知道往返了多少次
「岂不或滞留，有时容幸免」：难道没有偶尔滞留的时候，有时也能侥幸避免
「未若此番来，所向辄相反」：不像这次来，所到之处总是相反
「顺水即值风，便风还阻浅」：顺流就遇到风，顺风又被浅滩阻挡
「夜来至奔牛，一雨成瓴建」：夜里到达奔牛，一场雨像建瓴一样顺利
「妻孥笑相看，陡觉双眉展」：妻子儿女笑着相看，顿时觉得双眉舒展
「谓可便及城，假馆少休偃」：以为可以顺利到达城，找个馆舍休息
「平明风横生，吹我船头转」：天亮时风突然刮起，吹得船头转向
「咫尺不可前，安能达京辇」：近在咫尺却不能前进，怎么能到达京城
「客路固多艰，我行亦太蹇」：旅途本来就多艰难，我的行程也太不顺利
「何当归去来，高卧青山远」：什么时候能回去，在青山中远卧
「一任雨兼风，杜门都不管」：任凭风雨交加，闭门不管
「何侯富词藻，能赋兼能诗」：何侯富有词藻，既能作赋又能作诗
「百篇辈李白，十稔嗤左思」：百篇可与李白相比，十年嗤笑左思
「搜奇抉灵怪，造化不能私」：搜寻奇异挖掘灵怪，大自然都不能偏袒
「每为山水游，锦囊随所之」：每次进行山水游，锦囊随着前往
「雁荡閟神秀，鬼物潜司巘」：雁荡山隐藏着神奇秀丽，鬼物暗中掌管着山峰
「开林发幽隠，肇自兴国时」：开辟山林发现幽静之处，从兴国时期开始
「高岩耸崷崒，列岫森瑰奇」：高岩高耸，众多山峰森然瑰丽奇特
「龙湫神光异，龙鼻灵液滋」：龙湫神异，龙鼻有灵液滋润
「天柱万仞立，冰帘千丈垂」：天柱万仞直立,冰帘千丈下垂
「羡君沿檄来，暇日遂遍窥」：羡慕你沿着檄文而来，闲暇之日得以遍览
「兴随佳处发，景与高情宜」：兴致随着佳处生发，景色与高雅情怀相宜
「留步欣有得，过眼光如遗」：停下脚步欣喜有收获，走过之后眼光像遗漏了什么
「乘寒蹑危磴，跻险攀樛枝」：冒着寒冷攀登危险的石阶，登上险峻之处攀爬弯曲的树枝
「雅有许询兴，心形不知疲」：很有许询的兴致，身心不知疲倦
「我渐动拘俗，薄宦方栖迟」：我渐渐被世俗拘束，官职卑微正滞留
「恨君为此行，不获相追随」：遗憾你进行这次旅行，不能与你相随
「平生爱山心，自视如调饥」：一生爱山之心，自己觉得像饥饿一样
「寻幽傥有路，初不问险夷」：寻找幽静之处倘若有路，开始不管危险和平坦
「几欲老山间，便将云衲披」：几次想在山间终老，就披上云衲
「顷幸官是邑，柴车日载驰」：不久有幸在这个地方做官,每天坐着柴车奔驰
「列贤不暂舍，游燕必于斯」：贤能之人不舍弃，游玩宴饮必定在此
「每欲状奇怪，苦乏幼妇词」：每次想描绘奇怪之处，苦于缺乏绝妙的文辞
「千岩与万壑，胸中徒自知」：千岩万壑，心中只是自己知道
「别来岁月久，况復逢艰危」：分别以来岁月已久，何况又遇到艰难危险
「兹虽值平时，老大…」：此处原文缺失后续内容
「嗟我百无能，此身仍老矣」：感叹我一无所能，身体已经衰老
「滥此把一麾，何以慰千里」：空有这把麾，用什么来安慰千里之外的百姓
「陇麦秀两岐，池莲绽双蕊」：陇地的麦子长出双穗，池中的莲花绽放双蕊
「斯事虽偶然，亦为邦人喜」：这件事虽然偶然，也让百姓高兴
「桂华灿秋杪，造物气所钟」：桂花在秋末灿烂开放，是大自然所钟爱
「清香遍十里，不与凡卉同」：清香弥漫十里，与普通花卉不同
「使君雅好客，携酒临芳丛」：使君高雅好客，带着酒来到花丛
「被花恼不彻，一笑高堂烘」：被花困扰不已，在高堂中一笑烘暖
「花本生月窟，何事来樊笼」：花本来生长在月窟，为何来到牢笼
「疑是姮娥懒，睡起鬓蓬松」：怀疑是嫦娥懒惰，睡醒后鬓发蓬松
「一枝欲斜插，误落秋山中」：想斜插一枝，却误落在秋山中
「要须排日赏，拚取百尊空」：必须每天欣赏，拼着喝光百尊酒
「莫待花零落，惆怅随西风」：不要等到花凋零，惆怅随着西风

赏析

《江行阻风》是吴芾的山水田园之作

诗人描绘了自己乘船出行的经历

起初满心期待，却遭遇狂风

风怒号，波涛汹涌如山如屋，三日不止

诗人先是怀疑江神与风伯争斗，又怀疑得罪神灵

他回顾平生忠信，祈求天公开恩

此诗思想上表达了行途中遇阻的无奈与对顺利前行的渴望

艺术手法上，生动地描写狂风巨浪，如“怒号动地来，波涛立江面

如屋復如山，拍天仍拍岸”，以夸张手法展现风浪之凶猛，衬托出诗人被困的焦急与无助

精选评论

「逸云行者」吴芾描绘江行阻风的经历，生动展现出狂风巨浪的可怕。从期待顺利行船到遭遇阻风的无奈，诗人情感起伏尽显。最后对天公的祈愿，更添一份虔诚。
「墨韵旅人」诗中对江行阻风的描写细腻入微，如“怒号动地来，波涛立江面”，让人如临其境。吴芾通过自身经历，表达出对自然力量的敬畏与对行程的担忧。
「清风游子」吴芾以亲身感受，诉说江行的艰辛。从起初对江行的向往到阻风时的困窘，情感真挚。诗歌语言质朴，却能引发读者对旅途不易的共鸣。
「幽梦行者」此诗展现出吴芾在江行阻风时的复杂心境，从期待到焦虑，再到祈愿。对自然景象的描写生动形象，如“如屋復如山，拍天仍拍岸”，增强了诗歌的感染力。
「诗韵旅人」吴芾通过江行阻风一事，抒发对人生旅途的感慨。从一帆风顺的期待到遭遇挫折的无奈，情感真实。诗歌以景衬情，使情感表达更加深沉。

江行阻风

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索