钤辖冒上閤就移知雄州
聚散非一端,贤逸难两遂。
拥节北临边,安得久交臂。
此行讵不远,印瑞三且二。
背剑车炙輠,径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩,喉领塞南地。
译通老上庭,道系单于使。
适馆授主粲,乘韦交客贽。
列戍俨趋风,诸将走咨事。
应变君所长,立功今可冀。
君家诚易知,世烈在青史。
齐楚异姓王,阴邓后家里。
券字金对行,戟带霞交尾。
浚源无近波,高峰本洪址。
行矣励壮猷,公侯当復始。
注释
- 「聚散」:聚集与分散\n「贤逸」:贤能与安逸\n「拥节」:持节\n「北临边」:向北靠近边境\n「交臂」:手臂相交,指亲近相处\n「讵」:岂,难道\n「印瑞」:印信祥瑞\n「三且二」:三年零两个月\n「背剑」:背着剑\n「车炙輠」:车轴发热\n「径秦」:经过秦国之地\n「骖舞辔」:驾车的马舞动缰绳\n「剧藩」:重要的藩镇\n「喉领」:咽喉要地\n「塞南地」:边塞以南的地区\n「译通」:翻译沟通\n「老上庭」:老上单于的朝廷\n「道系」:道路连接\n「单于使」:单于的使者\n「适馆」:到馆舍\n「授主粲」:给予像对待主粲一样的礼遇\n「乘韦」:四张熟牛皮\n「交客贽」:结交宾客的礼物\n「列戍」:戍守的军队\n「趋风」:快步追随\n「咨事」:询问事情\n「应变」:随机应变\n「立功」:建立功业\n「君家」:指友人的家族\n「世烈」:世代的功业\n「青史」:史书\n「齐楚异姓王」:指韩信等异姓王\n「阴邓后家里」:指阴氏、邓氏家族\n「券字」:券契上的字\n「金对行」:金色相对排列\n「戟带」:戟上的带子\n「霞交尾」:像云霞相交的尾巴\n「浚源」:深源\n「洪址」:大的根基\n「壮猷」:宏伟的谋略\n「公侯」:指高位\n\n「聚散非一端,贤逸难两遂。」:聚集与分散并非一种情况,贤能与安逸难以两全。\n「拥节北临边,安得久交臂。」:持节向北靠近边境,怎能长久亲近相处。\n「此行讵不远,印瑞三且二。」:这次出行难道不远,印信祥瑞已经三年零两个月。\n「背剑车炙輠,径秦骖舞辔。」:背着剑车轴发热,经过秦国之地驾车的马舞动缰绳。\n「雄州乃剧藩,喉领塞南地。」:雄州是重要的藩镇,是边塞以南的咽喉要地。\n「译通老上庭,道系单于使。」:翻译沟通到老上单于的朝廷,道路连接单于的使者。\n「适馆授主粲,乘韦交客贽。」:到馆舍给予像对待主粲一样的礼遇,并赠送四张熟牛皮作为结交宾客的礼物。\n「列戍俨趋风،诸将走咨事。」:戍守的军队整齐地快步追随,各位将领都来询问事情。\n「应变君所长,立功今可冀。」:随机应变是你所擅长的,建立功业现在可以期待。\n「君家诚易知,世烈在青史。」:你家确实容易知晓,世代的功业在史书中。\n「齐楚异姓王,阴邓后家里。」:如齐楚异姓王,阴邓后家一样。\n「券字金对行,戟带霞交尾。」:券契上的字金色相对排列好似云霞相交的尾巴。\n「浚源无近波,高峰本洪址。」:深源没有近处的水波,高峰本来有大的根基。\n「行矣励壮猷,公侯当復始。」:去吧激励宏伟的谋略,高位应当重新开始。\n\n「聚散非一端,贤逸难两遂。拥节北临边,安得久交臂。此行讵不远,印瑞三且二。背剑车炙輠,径秦骖舞辔。雄州乃剧藩,喉领塞南地。译通老上庭,道系单于使。适馆授主粲,乘韦交客贽。列戍俨趋风,诸将走咨事。应变君所长,立功今可冀。君家诚易知,世烈在青史。齐楚异姓王,阴邓后家里。券字金对行,戟带霞交尾。浚源无近波,高峰本洪址。行矣励壮猷,公侯当復始。」:此诗先感慨聚散与贤逸的矛盾,接着描述友人前往雄州任职的情景,包括路途艰辛、雄州的重要性以及友人的能力和家族背景等,最后鼓励友人建立功业,期待其有新的开始。\n\n「聚散非一端,贤逸难两遂。拥节北临边,安得久交臂。此行讵不远,印瑞三且二。背剑车炙輠,径秦骖舞辔。雄州乃剧藩,喉领塞南地。译通老上庭,道系单于使。适馆授主粲,乘韦交客贽。列戍俨趋风,诸将走咨事。应变君所长,立功今可冀。君家诚易知,世烈在青史。齐楚异姓王,阴邓后家里。券字金对行،戟带霞交尾。浚源无近波,高峰本洪址。行矣励壮猷,公侯当復始。」:整首诗围绕友人赴雄州任职展开,通过对路途、雄州地位、友人能力及家族等方面的描述,表达了对友人的期望,希望其能凭借自身能力在边塞建功立业。\n\n「聚散非一端,贤逸难两遂。拥节北临边,安得久交臂。此行讵不远,印瑞三且二。背剑车炙輠,径秦骖舞辔。雄州乃剧藩,喉领塞南地。译通老上庭,道系单于使。适馆授主粲,乘韦交客贽。列戍俨趋风,诸将走咨事。应变君所长,立功今可冀。君家诚易知,世烈在青史。齐楚异姓王,阴邓后家里。券字金对行,戟带霞交尾。浚源无近波,高峰本洪址。行矣励壮猷,公侯当復始。」:诗中从多个角度展现了友人前往雄州的情况,有对离别聚散的感慨,对路途艰辛的描绘,对雄州重要性的强调,以及对友人未来功业的期许,体现了对友人的关怀与厚望。
赏析
《钤辖冒上閤就移知雄州》围绕友人前往雄州任职展开
诗中提到聚散无常,贤逸难两全
友人拥节北临边塞要地雄州,肩负重任
诗中描述了雄州的重要地位及友人到任后的繁忙景象,如“译通老上庭,道系单于使”等
诗人对友人寄予厚望,希望其能凭借才能立功
此诗叙事条理清晰,从友人赴任缘由到任职之地的重要性,再到对友人的期许,层层递进
语言简洁有力,如“行矣励壮猷,公侯当復始”,激励之情溢于言表
精选评论
- 「逸云客此诗开篇点明聚散无常,贤逸难全,为全诗定下基调。接着描述友人拥节北临边的情景,展现边塞的重要与繁忙。诗中用典丰富,如提及君家世烈,彰显家族荣耀。语言古朴苍劲,体现边塞诗的雄浑风格。最后激励友人立功,情感真挚且充满力量。」
- 「墨韵生整首诗围绕友人前往雄州之事展开,叙事清晰。诗句“雄州乃剧藩,喉领塞南地”生动地描绘出雄州的重要地理位置。用词精准,如“背剑车炙輠,径秦骖舞辔”,展现出行军的气势。诗中既有对友人的期许,又有对其家族的赞誉,层次分明。」
- 「清风吟客开篇以聚散之叹引入,自然流畅。描写边塞风光与事务,细腻入微,如“译通老上庭,道系单于使”,展现出边境的复杂局势。全诗情感真挚,从对友人的牵挂到对其建功立业的鼓励,情感层层递进,富有感染力。」
- 「紫霄逸士此诗风格古朴大气,符合边塞诗的特质。诗中对友人行程的描述,如“印瑞三且二,背剑车炙輠”,给人以画面感。用典恰当,增强了诗歌的文化底蕴。整体语言简洁有力,表达出对友人的美好祝愿与殷切期望。」
- 「幽梦居士起笔便营造出一种感慨氛围,为下文铺垫。对边塞场景的刻画生动形象,如“列戍俨趋风,诸将走咨事”,展现出军事的严肃。诗中情感真挚,既有对友人远行的不舍,又有对其未来的信心,是一首佳作。」