正月十四日西湖留别同舍
背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客，一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取，浪花堆裏啸樯乌。
注释
- 「背淮辕楚过三吴」：离开淮河一带，经过辕楚之地，前往三吴地区。
- 「铁轴膏轮每疾驱」：车轴坚固，车轮涂油，常常快速行驶。
- 「千里未能归北客」：离家千里，作为北方来的客人还未能回去。
- 「一觞来此别西湖」：在这里举杯与西湖告别。
- 「门门灯火动今夜」：今夜处处灯火闪烁。
- 「步步溪山迎故吾」：一步步走来，溪山仿佛在迎接过去的自己。
- 「明日归潮君看取」：明天你看那回归的潮水。
- 「浪花堆裏啸樯乌」：在浪花中樯乌鸣叫。
赏析
《正月十四日西湖留别同舍》是朱翌在西湖与同舍分别时所作
诗中既有对自己漂泊千里未能归乡的感慨，又有与西湖作别的不舍
艺术手法上，“背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱”以行程之奔波暗示离乡之苦
“千里未能归北客，一觞来此别西湖”直接点明离情
“门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾”通过灯火与溪山，营造出一种今昔交织的氛围，而“明日归潮君看取，浪花堆裏啸樯乌”则借归潮与樯乌，增添了离别的惆怅与豪迈
精选评论
- 「离殇客」朱翌此诗，描绘背淮辕楚过三吴的行程，铁轴膏轮疾驱，展现奔波。千里未归的北客，在西湖一觞送别，尽显离愁。灯火溪山之景，烘托今夜别情，明日归潮更添惆怅。
- 「断肠书生」诗中背淮辕楚的行程匆匆，铁轴膏轮疾驱而过。千里未归的北客，在西湖借酒送别，离愁别绪尽显。灯火溪山之景与明日归潮之象，加重离别之伤，令人动容。
- 「愁绪文人」朱翌以简洁笔触写送别。背淮辕楚的行程，铁轴膏轮的匆忙，暗示奔波。千里未归的北客在西湖送别，一觞之间，离愁弥漫。灯火溪山、明日归潮，更添离别愁绪。
- 「伤别墨客」此诗描绘行程与送别，背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮疾驱。千里未归的北客在西湖借酒别，离愁顿生。灯火溪山之景，渲染今夜氛围，明日归潮更增伤别之情。
- 「离恨居士」朱翌写正月十四西湖留别，背淮辕楚行程匆忙，铁轴膏轮。千里未归北客在西湖送别，一觞间离愁四溢。灯火溪山、明日归潮，将离别之恨烘托得淋漓尽致，感人至深。