八月十四夜对月效李长吉
雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。
蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。
注释
- 「雨江洗出揉蓝天」：雨洗后的江水映出如揉过的蓝天
- 「结璘下铺白玉筵」：结璘星下铺就白玉般的筵席
- 「尾箕斗牛珠一穿」：尾宿、箕宿、斗宿、牛宿像珠子一样贯穿
- 「连晖接影堕我前」：光辉相连，影子相接，落在我面前
- 「整襟危坐天地默」：整理衣襟，端正地坐着，天地间一片寂静
- 「不知夜漏下几刻」：不知道夜晚的时间过了多少刻
- 「飞萤一点从外入」：一只飞萤从外面飞进来
- 「白露下湿桂子香」：白露落下，浸湿了桂子，散发着香气
- 「蓝桥云英正卖浆」：蓝桥的云英正在卖豆浆
- 「金盘荔枝龙眼双」：金盘里有荔枝和龙眼两种水果
赏析
《八月十四夜对月效李长吉》着力描绘八月十四夜之月
“雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵”以奇特想象写天空与月下之景
“尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前”展现月之璀璨
诗人整襟危坐，在静谧中感受，“整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻”
“飞萤一点从外入，白露下湿桂子香”增添画面灵动与香气，营造出奇幻美妙的月夜氛围，尽显山水田园之清幽
精选评论
- 「灵霄诗客朱翌效李长吉之韵，描绘出八月十四夜月之奇幻美妙，别具一格。\n「紫霞吟者：雨江洗天、珠穿星座之景，想象奇特，给人以强烈的视觉冲击。\n「瑶台墨客：整襟危坐赏月，不知夜漏，营造出静谧而神秘的氛围。\n「玉宇书生：飞萤白露，桂子飘香，为月夜增添了几分清幽之美。\n「星辰逸士：此诗以丰富的想象和独特的描写，展现了月夜的别样风情。」