送山芥与徐稚山
北风撼坤轴，飞雪封高崖。
万草坐冻死，不復存根荄。
蔚然苍山底，有此紫玉钗。
本无尘土侵，宁畏霜霰埋。
偶为樵牧知，遂与薇蕨偕。
坚瘦故耐久，苦森终怒俳。
未免一时出，肯事众口谐。
可以寄乐天，时供八关斋。
可以送庾郎，三九代食鲑。
朱门厌燖煼，嘉蔬日谁差。
飞觞失行次，可口相推排。
尔来走缾罂，遂费登山鞋。
文昌列宿光，骑省后人佳。
居官乃退步，养气能实骸。
一箸须子同，苦硬求吾侪。
注释
- 「撼」：摇动
- 「坤轴」：地轴，指大地
- 「飞雪」：飞舞的雪花
- 「封」：封住
- 「高崖」：高高的山崖
- 「万草」：众多的草
- 「坐」：因为
- 「冻死」：被冻死
- 「存」：留存
- 「根荄」：草根
- 「蔚然」：茂盛的样子
- 「苍山」：青山
- 「紫玉钗」：这里指山芥
- 「尘土侵」：被尘土侵扰
- 「霜霰」：霜雪
- 「埋」：掩埋
- 「樵牧」：砍柴和放牧的人
- 「知」：知道
- 「薇蕨」：薇草和蕨菜
- 「坚瘦」：坚硬瘦小
- 「耐久」：能够长久
- 「苦森」：苦涩阴森
- 「怒俳」：发怒而诙谐
- 「出」：出现
- 「肯」：愿意
- 「事」：迎合
- 「众口谐」：众人的口味
- 「乐天」：指白居易
- 「八关斋」：佛教的一种斋戒
- 「庾郎」：指庾信
- 「三九」：指冬季最寒冷的时候
- 「代食鲑」：代替食物
- 「朱门」：富贵人家
- 「厌」：厌烦
- 「燖煼」：烹饪
- 「嘉蔬」：美味的蔬菜
- 「日」：每天
- 「差」：挑选
- 「飞觞」：举杯饮酒
- 「失行次」：失去了次序
- 「可口」：美味可口
- 「推排」：推让
- 「走」：运送
- 「缾罂」：瓶子
- 「登山鞋」：登山用的鞋子
- 「文昌」：星座名
- 「列宿」：众多星宿
- 「光」：光辉
- 「骑省」：官署名
- 「后人」：后人
- 「佳」：优秀
- 「居官」：做官
- 「退步」：退让
- 「养气」：培养气质
- 「实骸」：充实身体
- 「一箸」：一双筷子
- 「须」：需要
- 「子」：你
- 「同」：一起
- 「苦硬」：苦涩坚硬
- 「求」：寻求
- 「吾侪」：我们这类人
- 「北风撼坤轴，飞雪封高崖。」：北风摇动大地，飞舞的雪花封住了高高的山崖。
- 「万草坐冻死，不復存根荄。」：众多的草因为寒冷被冻死，不再留存草根。
- 「蔚然苍山底，有此紫玉钗。」：在青山脚下茂盛地生长着，有这种山芥。
- 「本无尘土侵，宁畏霜霰埋。」：本来没有被尘土侵扰，怎会害怕霜雪掩埋。
- 「偶为樵牧知，遂与薇蕨偕。」：偶然被砍柴和放牧的人知道，于是和薇草蕨菜在一起。
- 「坚瘦故耐久，苦森终怒俳。」：坚硬瘦小所以能够长久，苦涩阴森最终发怒而诙谐。
- 「未免一时出，肯事众口谐。」：难免一时出现，怎会迎合众人的口味。
- 「可以寄乐天，时供八关斋。」：可以寄给白居易，时常作为八关斋的供品。
- 「可以送庾郎，三九代食鲑。」：可以送给庾信，在冬季最寒冷的时候代替食物。
- 「朱门厌燖煼，嘉蔬日谁差。」：富贵人家厌烦烹饪，美味的蔬菜每天由谁挑选。
- 「飞觞失行次，可口相推排。」：举杯饮酒失去了次序，美味可口的菜肴互相推让。
- 「尔来走缾罂，遂费登山鞋。」：从那以后运送瓶子，于是花费了登山的鞋子。
- 「文昌列宿光，骑省后人佳。」：文昌星座光辉闪耀，骑省的后人优秀。
- 「居官乃退步，养气能实骸。」：做官要懂得退让，培养气质能充实身体。
- 「一箸须子同，苦硬求吾侪。」：一双筷子需要你一起，寻求苦涩坚硬的东西是我们这类人。
赏析
《送山芥与徐稚山》借山芥表达情感
开篇描绘恶劣环境，万草冻死，引出苍山底的山芥
“本无尘土侵，宁畏霜霰埋”写出山芥品质
接着说山芥虽偶尔出现却不迎合众口
还提及可送给不同人
此诗托物言志，以山芥自比或比徐稚山，通过对山芥生长环境及特性的描写，展现其坚韧品质，表达对友人的赞赏及自身坚守，借物抒情，意味深远
精选评论
- 「逸云客」北风飞雪之景与苍山底的紫玉钗形成鲜明对比，突出山芥的坚韧与独特。
- 「幽梦居士」诗中运用多种意象，如万草冻死、紫玉钗、薇蕨等，丰富了诗歌内涵，增添了几分古朴气息。
- 「清风吟客」通过描写山芥的生长环境和品质，表达了对其的赞赏，同时也蕴含着人生哲理。
- 「墨香逸士」诗句流畅自然，从送山芥入手，将写景、抒情与议论相结合，别具一格。
- 「素心文人」整首诗借山芥抒发情感，展现出作者对自然之物的喜爱和对人生的思考。